问一个关于订单贸易英语如何翻译

2025-03-25 18:06:24

推荐回答（3个）

回答1：

我是做外贸的，以下翻译的是整句（必要时可选用其中关键词组）：

1. The buyer is reliable to make 30% down payment.
2. The balance is to be paid before the delivery of the cargo.
3. The production starts at the seller's receipt of the buyer's down payment.
4. The down payment will not be returned if the order is cancelled by the buyer.
5. The order will be automatically cancelled and the down payment will not be returned if the buyer doesn't fetch the cargo within 30 days beyond the due time.
6. Please sign back if the above order is confirmed.

回答2：

1. deposit is 30% of the bill
2. the rest of the bill needs to be paid prior to pickup
3. deposit is required at time of order
4. deposit is non-refundable
5. if items are not picked up in 30 days, order is canceled, no deposit refunded.
6. please read above and sign.

回答3：

1. The buyer is reliable to make 30% down payment.
2. The balance is to be paid before the delivery of the cargo.
3. The production starts at the seller's receipt of the buyer's down payment.
4. The down payment will not be returned if the order is cancelled by the buyer.
5. The order will be automatically cancelled and the down payment will not be returned if the buyer doesn't fetch the cargo within 30 days beyond the due time.
6. Please sign back if the above order is confirmed.

最新问答

小米路由器怎么设置无线中继模式

高三的同学们，生物你们选选修三还是选修一啊，说说你们的理由

商标申请注册的网报和纸报有什么区别啊？网报后是否还需要提交纸质材料？

张家港到浙江诸暨多远怎么走汽车+m.changtu8.com

孤身带3周岁不到的宝贝去厦门旅游，如何？？跟团还是自驾？旅游攻略？6月中旬，厦门天气如何？？

植物有思维吗