在网上略微搜索了一下。
确定“Thérèse de Lisieux, Silouane de l'Athos”是一本与宗教有关的法国小说名。
ATHOS确实是一个名字。最早来源于希腊神话的泰坦巨人首领的名字。当时12个巨人和宙斯等12主神大战,争夺天界统治权。传说第一个站出来的就是名叫ATHOS的巨人,他对上海神波赛冬,向后者扔了一块巨石,却没击中。落下来的石头就变成了今天的ATHOS山。
而后来在ATHOS山上又建起了基督教修道院。
因此,其实l'Athos指的正是那座山或那个修道院。
PS.顺便说一句,这个名字还是比较常见的。三个火枪手里,就有一个叫这个名字。
长得像法语但字典里没有这些词~
像法语,却又不是
好象有一点点 像 法语