note有音乐里的某个音的意思,所以钟爱桐的答案更接近正确,其他的笔记之类的翻译不用考虑。可以说成“这是我唱过的最难的一段旋律”,应该是歌曲还是歌曲的一部分,需要视上下文而定了。
着大概是我做的最难的是了
这将是我尝试过最难的笔记了.
这可能是我最用心做过的笔记了。
这大概是我唱过的最难的歌曲了。我不确定,只是给个参考。因为note 还有歌曲的意思。最好给出上下文
这可能是我试验的最艰难的笔记