《春夜洛城闻笛》中的“散"用得妙的原因是什么?

1. “散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。即为“满洛城”的“满”字预设地步；“满”字从“散”字引绎而出，二者密合无间，同时写出其城之静，表达诗人的思乡心切。

2. 《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七绝。原文：

   谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
   此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

3. 注释：

   ⑴洛城：即洛阳，今属河南。

   ⑵玉笛：玉制或锻玉的笛子。玉：指玉石。暗飞声：声音不知从何处传来。

   ⑶满：此处作动词用，传遍。

   ⑷闻：听；听见。折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔《苕溪渔隐丛话》：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古曲有《折杨柳》、《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城闻笛》云：‘谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》，何人不起故园情？’杜少陵《吹笛诗》：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多写离情别绪，一方面又暗含一种习俗：人们临别时折柳相赠。柳：暗指“留”。

   ⑸故园：指故乡，家乡。

4. 译文：

        是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？
   

“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。即为“满洛城”的“满”字预设地步；“满”字从“散”字引绎而出，二者密合无间

其一，“散”字没有特写的方向，也可以说是向着四面八方的，是立体的。
其二，本文的主旨写的是一种相思，主要的意象是笛子吹奏的折柳曲（思乡的曲子），相思的感觉本身如烟似雾，对于思乡的人来说，整个城市中到处好象都弥漫着思乡的气息，而这里的用字，立体的“散”能够非常精确地去表现思乡的这个特点，而且使得思乡的感觉显得尤为厚重，无处不在，且与“暗”飞声，春风，满字衔接地天衣无缝。

“散”着意渲染笛声，运用了夸张的手法，创设了更为广阔的空间，春风骀荡的夜晚，只有凄清婉转缠绵的曲调在随着春风飞舞，仿佛无处不在，无处不闻。

“散”是艺术的夸张，在诗人的想象中，这优美的笛声飞遍了洛城，仿佛全城的人都听到了。