饰演用英语怎么说

直接用play即可，翻译不要用太生僻的词，尤其是汉译英，
eg：The part of Elizabeth is played by Cate Blanchett.伊丽莎白这一角色由凯特。布兰切特扮演。
he had always wants to play Othello.他一直想扮演奥塞罗这个角色
也可以用act,peform,act the role of

act

(a) perform a part in a play or film; be an actor or actress （在戏剧或电影中）演出; 当演员
例如：Have you ever acted? 你当过演员吗? * She acts well. 她演得很好.
(b) take the part of (a character in a play or film) 扮演（戏剧或电影中的角色）
例如：Who is acting (the part of) Hamlet? 谁扮演哈姆雷特（这个角色）?

personate ['pə:səneit]

v. 饰演, 扮演, 伪装

personate

shoot