mondo bongo歌词的翻译?

2025-03-03 08:09:42

推荐回答（3个）

回答1：

Mondo Bongo（巨大的紫羚羊花——引申为野性难驯或者狂放不羁，也是女主角的代名词，这就比较浪漫了）
something that（有情况）
I was patrolling a Pachinko（我正在敲击着柏青哥—日本一种赌博游戏）
Nude noodle model parlor in the Nefarious zone（像傻瓜一样赤裸裸的暴露在这危险的区域）
Hanging out with insects under ducting（被卑鄙的人出卖（算计）—下水道里的虫子引申为卑鄙的人）
The C.I.A was on the phone（ C.I.A窃听着电话）
Well, such is life （哎，这就是生活）
Latino caribo, mondo bongo（拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
The flower looks good in your hair （你头上的花儿看起来好美，引申为带着花的你明艳动人）。
Latino caribo, mondo bongo（拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
Nobody said it was fair, oh （却没人注意过它，噢。注：女主角是一个优秀的杀手，大家只知道它冷血的一面，却不知道她有美丽动人的一面。“却没人注意过它”实际引申的是一种美，脱离了杀手生活加勒比女人的美）
Latino caribo, mondo bongo（拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
The flower looks good in your hair（你头上的花儿看起来好美）
Latino caribo, mondo bongo （拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
Nobody said it was fair （却没人注意过它）
Latino caribo, mondo bongo（拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
The flower looks good in your hair（你头上的花儿看起来好美）
Latino caribo, mondo bongo （拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
Nobody said it was fair （却没人注意过它）
For the Zapatistas I'll rob my sisters ）Of all the curtain and lace （为了萨帕塔主义理想，我能够抢夺我的姐妹仅有的窗帘和蕾斯花边引申为六亲不认）——Zapatistas 墨西哥南部的恰帕斯州，一些反政府武装者的名称。
Down at the bauxite mine （深入矿坑，引申为探寻真相）注：影片一直描写主教们探寻真相的过程
You get your own uniform （穿上你自己的制服，引申为你将获得新生）
Have lunchtimes off（午饭时间时间已经过去，引申为没有时间了或者迫在眉睫，就差一步等意思）
Take a monorail to your home（建造一条单轨铁路回家，引申为杀出一条血路）
Checkmate, baby（拼了，宝贝儿）
God bless us and our home （愿上帝保佑我们和家园）
Where ever we roam（不管我们流落到何方）
Now take us home, flaquito（让我们回家吧，基多）
Latino caribo, mondo bongo（拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
The flower looks good in your hair（你头上的花儿看起来好美）
Latino caribo, mondo bongo （拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
Nobody said it was fair （却没人注意过它）
Latino caribo, mondo bongo（拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
The flower looks good in your hair（你头上的花儿看起来好美）
Latino caribo, mondo bongo （拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花）
Nobody said it was fair （却没人注意过它）

回答2：

Artist: Joe Strummer & The Mescaleros 史密斯夫妇

I was patrolling a Pachinko 我正在敲击着柏青哥—日本一种赌博游戏
Nude noodle model parlor in the Nefarious zone 像傻瓜一样赤裸裸的暴露在这危险的区域
Hanging out with insects under ducting 被卑鄙的人出卖（算计）—下水道里的虫子引申为卑鄙的人
The C.I.A was on the phone C.I.A窃听着电话
Well~ 哎~
Such is life这就是生活
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
The flower looks good in your hair你头上的花儿看起来好美，引申为带着花的你明艳动人
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
Nobody said it was fair, oh 却没人注意过它
献给最爱的流星
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
The flower looks good in your hair 你头上的花儿看起来好美，引申为带着花的你明艳动人
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
Nobody said it was fair 却没人注意过它
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
The flower looks good in your hair 你头上的花儿看起来好美，引申为带着花的你明艳动人
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
Nobody said it was fair 却没人注意过它
献给最爱的流星
For the Zapatistas I'll rob my sisters为了萨帕塔主义理想，我能够抢夺我的姐妹
Of all the curtain and lace 仅有的窗帘和蕾斯花边引申为六亲不认
Down at the bauxite mine 深入矿坑，引申为探寻真相
You get your own uniform 穿上你自己的制服，引申为你将获得新生
Have lunchtimes off 午饭时间时间已经过去，引申为没有时间了
Take a monorail to your home 建造一条单轨铁路回家，引申为杀出一条血路
Checkmate, baby 拼了，宝贝儿
God bless us and our home 愿上帝保佑我们和家园
Where ever we roam 不管我们流落到何方
Now take us home, flaquito 让我们回家吧，基多
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
The flower looks good in your hair 你头上的花儿看起来好美，引申为带着花的你明艳动人
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
Nobody said it was fair 却没人注意过它
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
The flower looks good in your hair 你头上的花儿看起来好美，引申为带着花的你明艳动人
Latino caribo, mondo bongo 拉丁美人、加勒比人，巨大的紫羚羊花
Nobody said it was fair 却没人注意过它

回答3：

《Mondo Bongo》大朵紫羚花儿

我巡逻著柏青哥
在这险恶地带陈列室里光秃秃脆面
跟飞虫儿们打交道
窃听你电话的是 CIA在线
嗳生活就是这般

拉丁美人嘉丽宝和她的大朵紫羚花儿
你发上的花是那麼标致
拉丁美人嘉丽宝和她的大朵紫羚花儿
却没人赞美过噢

为了地下义军我甘愿强抢我姊妹的
仅有的窗帘和蕾斯花边

下到矿坑里
领了自己的制服
午餐时间也不顾了
坐了吊车归家
宝贝是时候做最后一击了

愿上帝保佑我们和家园
不管我们流落到何方
带我们回家吧瘦个子

最新问答

请问老版《天龙八部》里面在聚贤庄救乔峰的那个蒙面人事谁？

这是旧三国演义哪一集周瑜

我想买一款1200左右的手机。大家推荐点满意追加100

一个线程结束时threadlocal里面的池的连接会自己关闭么

康佳的电视，型号LED50M6180AF 没声音了是怎么回事？

约占比例的百分之七十”英语翻译？

关于一部电影的具体剧情介绍？

十神：正财七杀日主偏财女命：戊辰辛酉乙未己卯（阳历）1988年10月7日早上5点45分,求算一下婚姻

智能电视装了歌华有线机顶盒之后，不知道怎么进智能系统，电视无法上网看网络电视，怎么弄

21世纪大学英语视听说教程1的答案