印度歌曲《新娘嫁人了新郎不是我》我歌词意思

歌曲《新娘嫁人了新郎不是我》翻译成汉语词意如下：

独白(男):有个恋爱的女孩

她疯狂的爱上了一个男孩

她低着头,红着脸

她悠闲的走在街上

她偷偷的打开情信

偷偷的,这是她要说的话吗

但她又害怕对她说

爱情是怎样发生的

这份爱是怎样发生的

我只能告诉她

(男):无论你的眼睛是张开还是闭上的

你都会梦见你的所爱

我该如何告诉你我的爱人

爱情是怎样发生的

今天让我们看看你要什么

(女)让我们看看,爱情是怎样发生的

(男)当编制我的梦的时候,老是想着某个人

(女)当我爱上某个人的时候我投入他怀抱

(男)当你沐浴在爱河你不会清醒,也不会沉睡

(女)是不是什么魔法让你盲目了

(男)即使有千重困难我的心也会克服的

(女)在遥远的天堂,说有这些都已经被决定了

(男)谁也不知道什么时候会如何遇到他的爱人

可在你心上的那位就是你的所爱的

我该如何告诉你我的爱人

爱情 是怎样发生的

我该如何告诉你我的爱人

爱情是怎样重复的发生

扩展资料

《新娘嫁人了，新郎不是我》的MV是印度电影《情字路上》里的一个片段，插曲名为《燃烧的爱火》,又被戏称为《新娘嫁人了，新郎不是我》。

《情字路上》由阿迪提亚·乔普拉,(Aditya Chopra)执导、编剧，沙鲁克·汗主演，于2000年10月27日在印度上映。

《新娘嫁人了，新郎不是我》被收录在该电影的原声带大碟《Mohabbatein》。是有着“宝莱坞之王”之称的印度演员、主持人、制片人沙鲁克汗的代表歌曲。

参考资料来源：百度百科-燃烧的爱火

参考资料来源：百度百科-新娘嫁人了新郎不是我

新娘嫁人，新郎不是我，带歌词，学唱印度歌

阿kei苦力猴亚猴奔
迪哒鲁工嘎猴打黑
改sei改红灭欧呀啦也
bia里给sei猴打黑
阿kei苦力猴亚猴奔
迪哒鲁工嘎猴打黑
阿kei苦力猴亚猴奔
迪哒鲁工嘎猴打黑
改sei改红灭欧呀啦也
bia里给sei猴打黑
阿kei苦力猴亚猴奔
迪哒鲁工嘎猴打黑
改sei改红灭欧呀啦也
bia里给sei猴打黑
啊............
杰里亚鲁给sei飞
吗力给迪kin给亨
呀呀猴打黑耶给sei
那里给dei`king给亨
给sei给亚都没口里口碑
哈波狗狠内sei加里亚
给sei`ki伯红内叟一猴一
阿贝纳（欧sei伯)那里耶
哎呀鲁gia鲁买够一
哎呀鲁gia鲁买够一
那家嘀嗒那叟打黑
改sei改红灭欧呀啦也
bia里给sei猴打黑
呀黑一加鲁黑狗一
马sei酒劲家打黑
多里给（被黑）里海扎罗
贝利内根加打黑
努力哥一亚瑟马鲁奔
火迪黑一萨里飞sei里
共加内狗一红萨飞
嘎不给A`sei`fe哈美丽
就那木dei雷背猴里卡
就那木dei雷背猴里卡
一比啦鲁sei`sei猴打黑
改sei改红灭欧呀啦也
bia里给sei猴打黑
阿kei苦力猴亚猴奔
迪哒鲁工嘎猴打黑
阿kei苦力猴亚猴奔
迪哒鲁工嘎猴打黑
改sei改红灭欧呀啦也
bia里给sei猴打黑

歌词大意是：

有个恋爱的女孩，她疯狂的爱上了一个男孩，她低着头，红着脸，她悠闲的走在街上，她偷偷的打开情信，偷偷的，这是她要说的话吗，但她又害怕对她说，爱情是怎样发生的，这份爱是怎样发生的，我只能告诉她，唱（男）：无论你的眼睛是张开还是闭上的，你都会梦见你的所爱，我该如何告诉你我的爱人，爱情是怎样发生的，（……）今天让我们看看你要什么（女）让我们看看，爱情是怎样发生的，（男）当编制我的梦的时候，老是想着某个人（女）当我爱上某个人的时候我投入他怀抱（男）当你沐浴在爱河你不会清醒，也不会沉睡 （……）（女）是不是什么魔法让你盲目了（男）即使有千重困难我的心也会克服的（女）在遥远的天堂，说有这些都已经被决定了（男）谁也不知道什么时候会如何遇到他的爱人，可在你心上的那位就是你的所爱的%我该如何告诉你我的爱人，爱情是怎样发生的%我该如何告诉你我的爱人，爱情是怎样发生的重复

歌舞名字:
中文名字: <新娘嫁人，新郎不是我>
演唱者: Lata M., Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar,Udit N, Udhbav, 等等。

原版:

--男--
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai

--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu - 2

--男--
Hey, aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai

--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu - 2

--男--
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai

--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu - 2

--男--
Aaj hi yaaron kisi pe marke dekhenge hum

--女--
Pyaar hota hai yeh kaise karke dekhenge hum

--男--
Kisi ki yaadon mein khoye hue khwaabon ko humne sajaaliya

--女--
Kisi ki baahon mein soye hue apna usse banaaliya

--男--
Ae yaar pyaar mein koi

--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu

--男--
Ae yaar pyaar mein koi
Naa jaagta naa sota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai

--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu - 2

--女--
Kya hai yeh jadoo hai koi bas jo chal jaata hai

--男--
Todke pehre hazaaron dil nikal jaata hai

--女--
Door kahin aasmaano par hote hai yeh saare faisle

--男--
Kaun jaane koi humsafar kab kaise kaha mile
Jo naam dil pe ho likha

--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu

--男--
Jo naam dil pe ho likha
Ikraar si se hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai

--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu - 2

--男--
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai

--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu - 6

中文翻译:

念白：
曾经有一个痴情的女孩
她深情地爱着一个男孩
她双眸低垂，泪眼婆娑
她徘徊在小路上
她会在信中写下心底的秘密
也许她有话不得不说
可谁知她在害怕什么？
每当她遇到我
她都会问我
爱，到底是什么？
爱情是什么样子？
而我却只能说：

唱：
无论你的双眼是睁开还是阖上，
它们都会凝注着你的爱人
我又该怎么对你说，朋友
爱情到底是什么样子？

（重复）

今天，当我们为某人坠入爱河
我们看看自己，朋友
爱情是什么？
我们只要看看我们自身
当我们为别人人迷失自我
当我们为某人编织美梦
沉醉于他人的怀抱中
我们自然会了解

哦，朋友，深爱着的人啊
哦，朋友，深爱着的人啊

无力清醒又无法沉睡
我又该怎么告诉你
爱情是什么？

这是什么? 这是魔法，是能征服你的魔法
你的心灵将冲破重重阻碍，获取释放
在遥远的上天
将会作出决定

谁知道，在何时，何处
你将如何遇到你灵魂的伴侣？
你的心已经作出承诺

你的心已经作出承诺
对你心上已经镌刻的名字
我该如何告诉你
爱情到底是什么？

无论你的双眼是睁开还是阖上
它们都会凝注着你的爱人
爱情到底是什么样子？
我又该怎么对你说，朋友
爱情到底是什么样子？

--音译歌词--

啊k哭里呼呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
给c葛洪没哦呀拉也
咖喱古呻呼大嘿
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
嘿
啊k哭里呼呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
啊c哭哩呵呀呵笨
滴大路恩噶呼大嘿
给c各厚们哦呀拉也
咖喱给呻呼大嘿
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
啊k哭里喝呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
给c葛洪没哦呀拉也
咖喱给呻呼大嘿
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜

啊啊啊啊挨?
啊啊啊啊挨?
music
啦啦 啦啦
啦啦 啦啦
啊急黑呀噜急c嘿苯
马力给c以及已急哼
呀里好到嘿以及嘿c
得里以及以及及哼
给c里呀家啊哼口里口里
哈波波哼呀c佳里呀
密集急波啊轰诉里雾里
啊苏那啊是在那里呀
爱傲家噜啊目鼓里呀
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
爱傲家噜啊目鼓里呀
那家有打呀书大吗嘿
给c各轰们哦呀拉也
咖喱给谁呼哒嘿
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
music
啊啊啊啊...
吆嘿依兆鼓嘿鼓依那c叽叽那扎嘿
勾勒派派哩嘿撒?得哩美哏扎大嘿
卢以嘎依吆奇莫得嘎依货得嘿依撒得芬色嘿
勾尼加依勾尼厚姆撒芬高不给撒得厚咪来
久哪姆得咪得厚勒卡
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
久哪姆得咪得厚勒卡
尼k拉卢赛赛厚大嘿
给c各轰们哦呀拉也
咖喱给谁呼哒嘿
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
啊k哭里呼呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
啊k哭里呼呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
给c各轰们哦呀拉也
咖喱给呻呼大嘿
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜

希望你喜欢！！！