这里主句是we love the things,即：我们爱那些事物；
后面还有一个we love for what they are,用for来连接,说明是表示原因的从句，这里what they are是老外经常用的，即事物原貌，事物本质，也可以翻译为：因为他们本来的面目我们才爱他们;
所以连接起来，直译即：我们爱很多事物，我们爱他们的原因是因为他们本来的样子。
这句话要意译成一句非常符合中国人语法习惯的话，可以这样翻译：因其本，所以爱。
robert
frost
we
love
the
things
we
love
for
what
they
are.
我们爱很多事物，我们爱他们的原因是因为他们本来的样子。
爱我所爱，因其本色
我们喜爱的东西是因为它们的本质。
我们之所以爱，是因其本质。
我们喜爱的东西，是因为它们是什么。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024