求日语达人帮忙：把这短文里的汉字标上片假名和看看语法有没有错

2025-02-22 00:48:07

推荐回答（5个）

回答1：

今年（ことし）の秋（あき）、私（わたし）は私の梦（ゆめ）にまで愿（ねが）った大学（だいがく）に入（はい）りました。私の大学（だいがく）の生活（せいかつ）はとても忙（いそか）しくてほんとに楽（たの）しいです。

更正：
今年（ことし）の秋（あき）には、私はずっと梦（ゆめ）を见（み）てきたの念愿（ねんがん）な大学（だいがく）に入学（にゅがく）しました。大学の生活（せいかつ）は毎日（まいにち）忙（いそが）しいなからとても楽（たの）しいです

高校（こうこう）より大学のほうか自由（じゆう）的（てき）です。始（は）めのごろは、いろいろと戸惑（とまど）いました。例（たと）えば毎日授业（じゅぎょう）は少（す）ないし、自由的な时间（じかん）がいっばい有（あ）ります。何（なに）をすればいいのかさばり分（わ）かりませんでした。それにしでも、もう大学生（だいがくせい）ですので。だんだん分（わ）かってきたのは勉强（べんきょう）は一番大切（いちばんだいせつ）のことです。以来（いらい）、毎日（まいにち）真面目（まじめ）に勉强して、周末（しゅまつ）はいつも运动（うんどう）したり、図书馆（としょかん）へいったり，ときどき町（まち）へ出（で）かけますが、今（いま）はとても充実（じゅうじつ）しています。

累死我了，这样改动后的文章语句较为通顺。希望你能感到满意O(∩_∩)O

回答2：

今年（ことし）の秋（あき）、私（わたし）は梦（ゆめ）にまで愿（ねが）った大学（だいがく）に入（はい）りました。大学（だいがく）の生活（せいかつ）はとても忙（いそが）しくてほんとに楽（たの）しいです。

高校（こうこう）より大学（だいがく）は本当（ほんとう）にとても自由（じゆう）です。そして、初（はじ）めてののごろは、とても困（こま）りました。でも毎日（まいにち）授业（じゅぎょう）は多（おお）くなくて、自由（じゆう）の时间（じかん）も多（おお）くでしたから、何（なに）をすることははっきり分（わ）かりませんでした。やはり大学生（だいがくせい）は大学生（だいがくせい）で、私（わたし）はだんだん分（わ）かりました。勉强（べんきょう）は一番（いちばん）大切（たいせつ）なんです。ですから、毎日（まいにち）真面目（まじめ）に勉强（べんきょう）して、周末（しゅうまつ）はいつも运动（うんどう）をしたり、図书馆（としょかん）へいったり，ときどき町（まち）へいったりしますが、楽（たの）しいです.

回答3：

単语は自分で辞书を调べってください。わからない部分があったら赤字（红字）に表记しメールを送ってください。choijasy@126.com

文法できには正しいですけれども、下记をご参考して

今年の秋、昔から憧憬していた＊＊大学に入学しました。大学の生活は毎日毎日忙しいですけれども充実で私には楽しいたっと思います。
高校时代より大学の生活と授业の教え方は自由です。初めは困りました、毎日授业の时间より自由の时间がが多くて何をしようかと悩みました。でも、大学生は大学生、今からだんだんわかるようになりました。今、一番大切のは勉强だと。
周末は运动をしたり、図书馆へ行きたり等など、有意味に大学时代を过ごしたいです。
以上です。

文法の最后には以上を书くのを忘れないように。

回答4：

先修改下好了，修改后的版本：

今年の秋、私は梦にまで愿った大学に入りました。大学の生活はとても忙しくてほんとに楽しいです。

高校より大学は本当にとても自由です。そして、初めてののごろは、とても困りました。でも毎日授业は多くなくて、自由の时间も多くでしたから、何をすることははっきり分かりませんでした。やはり大学生は大学生で、私はだんだん分かりました。勉强は一番大切なんです。ですから、毎日真面目に勉强して、周末はいつも运动をしたり、図书馆へいったり，ときどき町へいったりしますが、楽しいです.

注音后的版本：

今年（ことし）の秋（あき）、私（わたし）は梦（ゆめ）にまで愿（ねが）った大学（だいがく）に入（はい）りました。大学の生活（せいかつ）はとても忙（いそが）しくてほんとに楽（たの）しいです。

高校（こうこう）より大学は本当（ほんとう）にとても自由（じゆう）です。そして、初（は）めてののごろは、とても困（こま）りました。でも毎日（まいにち）授业（じゅぎょう）は多（おお）くなくて、自由の时间（じかん）も多くでしたから、何（なに）をすることははっきり分（わ）かりませんでした。やはり大学生（だいがくせい）は大学生で、私はだんだん分かりました。勉强（べんきょう）は一番（いちばん）大切（たいせつ）なんです。ですから、毎日真面目（まじめ）に勉强（べんきょう）して、周末（しゅうまつ）はいつも运动（うんどう）をしたり、図书馆（としょかん）へいったり，ときどき町（まち）へいったりしますが、楽しいです.

重复的就没标了反正看一遍也能记住吧

回答5：

今年秋天，我去上大学的告诉我四环素愿。我的大学生活真的很有趣，非常忙碌。
从高中大学真的很自由。而且，周围的开始，我真的困Rimashita。周围的开始，每一天都是授业非坦托，从大量的自由时间，不知道该怎么清除。但是，大学生是大学生。行，我明白了。本是最重要的强。这么严重，羽强每天或者在圈结束总是运动，或数字书馆武器，或到城市武器有时很有趣

回答完毕！

最新问答

有谁知道mariah carey hero这首歌的歌词

一立方混凝土厚20厘米能打出多少米

乐意劳动的动物是指什么生肖

海南万宁日月湾冲浪服务有限公司怎么样？

属兔人适合买东户还是西户? 住6楼好还是8楼好?请风水大师指点，谢谢!

夫妻之间吵架后该怎么办？

U盘分了两个区,怎么做双启动

心理学问卷，专业人士看一下它要测的是什么？

ca6140车床加工大于90度小拖板怎样调节

大学生在外租房应该注意什么？