“としては”“にしたら”“からいうと”的区别

好像都是表示从某个立场来看的意思，不知道有什么区别。

2025-03-19 03:10:05

推荐回答（3个）

回答1：

にしたら，表示假定，并不是事实，站在某人的立场，有“如果我是他”的意思，如“あの人の身にしたら、そうするよりほかなかったと思う。”“彼にしたら、あのように言うしかなかったのだろう。”
としては，表示作为……来说，已经很好了，是事实，不是假设。如“彼の中国语は外国人としてはうまい。”
からいうと，从……来说，表示根据，如“私の立场から言うと、それは困ります。”“先生の见方から言うと、私のやり方はまちがっているのかもしれない。”

回答2：

としては,是【作为】的意思
にしたら，只是单纯的假设，表示【如果】的意思
からいうと，也是假设的意思，但是后接语句和前面语句所说的内容相反！有【如果...就...】的意思！

回答3：

としては是明确指出某种立场，资格货种类，翻译为“作为····”
にしたら是从某一立场上看强调立场
からいうと是从某一点上看

第一个和后两个完全没有混淆的意思。