高中文言文阅读：“贾纬,真定获鹿人也，少苦学为文”怎么翻译？

该句的翻译为：贾纬，真定获鹿人。年少时勤奋学习写文章。

该句出自《景文集·贾令君墓志铭》。

【作品介绍】

详细作者介绍：贾纬(?-952年)，真定获鹿(今河北获鹿)人也。后晋官员，曾任中书舍人、给事中。贾氏自唐司空魏国公耽，世贯沧州南皮，子孙稍稍徙真定。贾纬勤于撰述，常以史才自负，锐于编述。后参与编修《旧唐书》。贾纬长于记注，应用文笔，未能过人，而议论刚强，同僚不平之，因目之为"贾铁嘴"。北宋宋祁为其撰写墓志铭《景文集·贾令君墓志铭》。

贾纬,镇州获鹿人。年少时考进士不中,在州里当参军。唐天成中(926～929),范延光镇守成德,聘他当赵州军事判官,升为石邑县令。 纬善长史学。

魏征，钜鹿人也，近徙家相州之临黄。武德末，为太子洗马。见太宗与隐太子①阴相倾夺，每劝建成早为之谋。
太宗既诛隐太子，召征责之曰：“汝离间我兄弟，何也?”众皆为之危惧。征慷慨自若，从容对曰：“皇太子若从臣言，必无今日之祸。”太宗为之敛容，厚加礼异，擢②拜谏议大夫。数引之卧内，访以政术。征雅③有经国之才，性又抗直，无所屈挠。太宗每与之言，未尝不悦。征亦喜逢知己之主，竭其力用。又劳④之曰：“卿⑤所谏前后二百余事，皆称朕意。非卿忠诚奉国，何能若是!”
贞观三年，累迁秘书监，参预朝政。深谋远算，多所弘益⑥。太宗尝谓曰：“卿罪重于中钩⑦，我任卿逾于管仲，近代君臣相得，宁有似我于卿者乎?”
注①隐太子，唐高祖李渊长子李建成，玄武门之变后，李世民追封他为息王，谥“隐”，史称“隐太子”。②擢，提拔，提升。③雅，一向，向来。④劳，抚慰。⑤卿，对人表示亲热的称呼。⑥多所弘益，意思是对治理国家有很多重大的帮助。⑦中钩，春秋时，齐公子小白与公子纠争位，管仲辅佐公子纠。一次，管仲用箭射中公子小白的衣带钩。后公子小白获胜，即住，这就是齐桓公，他以管仲为相。

贾纬，镇州获鹿人。年少时考进士不中，在州里当参军。唐天成中(926～929)，范延光镇守成德，聘他当赵州军事判官，升为石邑县令。

纬善长史学。唐朝从武宗以后没有实录，史官之职荒废，纬采用传闻，写《唐年补录》六十五卷。唐末，王室衰微，诸侯强盛，征伐擅自进行，天下大乱，所以纬所写的书有许多缺漏遗失。处乱世，事迹粗略，也有助于考究当时的历史。

晋天福中(936～943)，当太常博士，不是他的爱好，多次请求当史官，改任屯田员外郎、起居郎、史馆修撰，参与修唐书。守孝除服后主管制诰。当过中书舍人、谏议大夫、给事中，后来又当修撰。

汉隐帝时，奉诏与王伸、窦俨等人同修晋高祖、出帝、汉高祖实录。起初，桑维翰当宰相，常常讨厌他的为人，待他很薄。纬替维翰写传说：“维翰死，有银八千铤。”翰林学士徐台符认为不好，多次批驳纬，纬不得已，改为数千铤。

广顺元年(951)实录写成了，纬要求转任别的官，得不到同意，因此怨恨。那时，宰相王峻监修国史，纬书写日历，多言大臣的过失，峻看见了，发怒说“：贾给事子弟当官也讲门第，为啥历来诋毁当朝大臣，使他们的子孙如何当官？”告诉周太祖，贬纬当平卢军行军司马。第二年死在青州。

“贾纬,真定获鹿人也，少苦学为文'这句古言的翻译是：贾纬，镇州获鹿人，少年时勤奋学习写文章。

重点字词解释：

真定：今河北

也：语气助词

苦：勤奋  

为文：学习写文

出自：旧五代史原文列传十一

人物贾纬主要成就：监察御史、中书舍人、给事中

人物贾纬的主要作品有：《唐年补录》《草堂集》

原文

贾纬，真定获鹿（今河北获鹿）人也。后晋官员，曾任中书舍人、给事中。贾氏自唐司空魏国公耽，世贯沧州南皮，子孙稍稍徙真定。贾纬勤于撰述，常以史才自负，锐于编述。后参与编修《旧唐书》。贾纬长于记注，应用文笔，未能过人，而议论刚强，同僚不平之，因目之为“贾铁嘴”。北宋宋祁为其撰写墓志铭《景文集·贾令君墓志铭》。其中宋祁《景文集·贾令君墓志铭》：贾氏自唐司空魏国公耽，世贯沧州南皮，子孙稍稍徙真定。五世祖谅，高祖瑾。曾祖处士讳初，有至性，疾世方乱，守乡里，不肯事四方。祖讳纬。少苦学为文，唐末举进士不第，遇乱归河朔，本府累署参军、邑宰。唐天成中，范延光镇定州，表授赵州军事判官，迁石邑县令。纬属文之外，勤于撰述，以唐代诸帝实录，自武宗已下阙而不纪，乃采掇近代传闻之事，及诸家小说，第其年月，编为《唐年补录》，凡六十五卷，识者赏之。《景文集》：纬博学善词章，论议明锐，一时诸儒皆屈。唐自武宗后，史录亡散，君掇拾残余，为《唐年补录》数十万言，叙成败事甚悉，书显于时。