可以的。英文字幕作为外挂字幕就可以了。如果不同步可以试换成其它版本字幕，也可以用播放器调整时间轴进行同步。以KMP为例，用“字幕”->“字幕重新同步”调整即可。 不知回答是否满意？
影片上已经有字幕的, 那是已经压制进去了的, 是无法更张的. 你另外下的是单独的字幕, 可以用播放器加载, 也就是说你的双语字幕会覆盖在原来的画面上, 对原来的压制进去了的中文字幕没有任何影响
