汉译英5句

2025-02-19 08:03:11

推荐回答（4个）

回答1：

1.Keynes的研究基本上改变了经济学家有关经济运转的观念。（essentially)
The research of Keynes has essentially changed the theory of economic
operation of economists.

2.我希望在总部与你的同事们会面，特别是你们的设计团队。（in particular)
I hope to meet with your colleagues at the headquater, in particular, your design team.

3.你们提供的技术文件与我们的实际产品情况不符。（be applicable to)
The technological documents you provided are not applicable to our actual products.

4.投资者正在向汇丰（The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited,HSBC)施压，要求其将重点放在市场上。（focus on)
The investors are imposing pressure on HSBC, requiring it to focus on the market.

5.所有的商业银行（Commercial Bank,CB)都必须遵守商业银行法。（adhere to)
All the commercial banks must adhere to the Law of Commercial banks.

回答2：

1.Keynes的研究基本上改变了经济学家有关经济运转的观念。（essentially)
Keynes's research has essentially changed the concept of economic operation remarked by economists.

2.我希望在总部与你的同事们会面，特别是你们的设计团队。（in particular)
I hope to meet with your colleagues ，in particular your design team， in the headquarter

3.你们提供的技术文件与我们的实际产品情况不符。（be applicable to)
The technological documents are not applicable to our actual products

4.投资者正在向汇丰（The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited,HSBC)施压，要求其将重点放在市场上。（focus on)
Investors are putting pressure on HSBC requiring it to focus on market

5.所有的商业银行（Commercial Bank,CB)都必须遵守商业银行法。（adhere to)
All commercial banks (Commercial Bank, CB) must adhere to the Law on Commercial Banks

回答3：

1.Keynes's research has essentially changed the concepts of economists on economic operations.
2.I hope to meet your colleagues, in particular your design team at the headquarters.
3.The technical files provided by your side are not applicable to the facts of our products.
4.Investors are imposing pressure to HSBC to focus on the market.
5.All commercial banks have to adhere to the Law on Commercial Banks.

回答4：

1.Keynes research has fundamentally changed the concept of economists on economic functioning. (Essentially)
2. I hope that the headquarters to meet with your colleagues, in particular, is your design team. (In particular)
3. You provide the technical documentation with our situation does not match the actual product. (Be applicable to)
4. Investors are to HSBC, (The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited, HSBC) pressed that it will focus on the market. (Focus on)
5. All commercial banks (Commercial Bank, CB) must comply with the Law on Commercial Banks. (Adhere to)

最新问答