国外是没有家长会的.
直接翻译就是Parents(或者Carers)' Meeting,或者如果对方明白你的意思的情况下(就是你们一直都在谈关于家长会的事情),就能直接用meeting。
家长会的英文翻译
美国有家长会.一般是一个学年两次.十一月一次和明年三月或是四月一次.每次的家长会分下午和晚上.要上班的家长晚上来.不上班的家长白天来.家长会是一对一交谈.
Parent-Teacher Conference
如果你是指在学校的家长协会,就是
Parent Association
Meet-The-Parents Session 指家长开会
Parents Group 家长会组织
Parent-Teacher Conference