请日语高手帮忙翻译几句日语

2024-12-04 09:40:43
推荐回答(6个)
回答1:

私は北京に住んでいます。
家族は5人います。
祖父、祖母、父、母と私です。
祖父は74歳になりましたがとても健康です、毎日公园に行って朝の运动をしています。
运动はいつも太极拳をしています。
祖母はとても思いやりがあります。
料理がとても好きで、祖母がつくる食事はとても美味しいです。
父はサラリーマンをしていて、とても厳格で真面目です。
母は中学校の数学の先生をしています、学生たちからとても人気があります。
私は今年で22歳になりました。大学3年生で、専攻は英语です。

回答2:

一般写作的时候用简体。这里附上两种形式,楼主自行选择吧

私は北京に住んでいて、家族は五人います。

五人は祖父、祖母、父、母、そして私。

すでに七十四歳の祖父ですが、非常に健康です。毎日、早朝の运动を日课にしています。よくやっているのは太极拳です。

祖母はとても亲切な老人で、料理は好みです。祖母の手料理はすごく美味しいですよ。

父はサラリーマンで,とても厳かで真面目な人间です。

母は中学の数学教师で、生徒たちに深く敬爱されています。

最后は私、今年は22歳、大学三年生で、専门は英语です。

これは私のファミリ、私は自分のファミリを爱しています。

私は北京に住んでいて、家族は五人いる。

五人は祖父、祖母、父、母、そして私。

すでに七十四歳の祖父だが、非常に健康である。毎日、早朝の运动を日课にしている。よくやっているのは太极拳なのだ。

祖母はとても亲切な老人で、料理は好みだ。祖母の手料理はすごく美味しいだよ。

父はサラリーマンで,とても厳かで真面目な人间だ。

母は中学の数学教师で、生徒たちに深く敬爱されている。

最后は私、今年は22歳、大学三年生で、専门は英语だ。

これは私のファミリ、私は自分のファミリを爱している。

回答3:

自我介绍形式的小作文嘛,礼貌敬体就可以了。

私は北京人でございます。家族は五人で、祖父、祖母と両亲がいます。爷ちゃんはもう74歳になっていても体がまだまだ元気で、毎日公园で练习しています。朝の练习ではいつも太极拳をします。婆ちゃんは非常に优しい人です。料理を作るのは好きで、とても美味しい料理を作れます。父は会社员です。とても真面目な人です。母は中学数学の教师で、学生たちに人気です。私は今年22歳で、大学三年生です。専门は英语です。
これこそマイファミリーです。私は家族のことが爱しています。

回答4:

私は北京に住んでいます。家族メンバはお爷さん、お婆さん、お父さん、お母さんと私が5人です。これから、家族メンバを绍介いたします。最初、一番年配のお爷さんです、彼はもう74歳なのに、结构元気です。毎日の朝に、よく公园に行って、太极拳をやっています。二番目は、とても优しいお婆さんでした。お婆さんは料理が得意で、とても美味しいです。そして、お父さんはサラリーマンで、とても厳しい人で、お母さんは中学校で数学の先生をやっています。学生たちに人気があります。最后、私は22歳で、大学生3年生です。私の専攻は英语です。以上、これは私の家族でした。私は家族たちを爱しています。どうぞ、よろしく愿いたします。

回答5:

うちは北京(ぺきん)に住(す)んでいます。五人家族(ごにんかぞく)で、おじいさん、おばあさん、お父(とう)さん、お母(かあ)さんと私(わたし)です。おじいさんは今年(ことし)もう74歳(さい)になったとはいえ、元気(げんき)です。毎朝(まいあさ)运动(うんどう)をしています。运动(うんどう)するとき、よく太极拳(たいきょくけん)をしています。おばあさんはとても优(やさ)しいお年寄(としよ)りです。料理好(りょうりず)きなので、作(つく)った料理(りょうり)は本当(ほんとう)においしいです。お父(とう)さんはサラリーマンで、まじめな人(ひと)です。お母(かあ)さんは中学(ちゅうがく)の数学(すうがく)の先生(せんせい)です。学生(がくせい)たちに好(す)かれています。私(わたし)は今年(ことし)22歳(さい)になって、大学三年生(だいがくさんねんせい)です。専门(せんもん)は英语(えいご)です。これは私(わたし)のFamily。私(わたし)はこのFamilyを爱(あい)しています!

LZ,因为这是期末考试的作文题,是比较正式的场合,用敬体比较保险。简体的话,论文中用的比较多,平时作文都是用敬体的。

回答6:

私の一家は北京で住んでいます。お爷さん、お婆さん、父亲、母亲と私、五人家族です。お爷さんはすでに七十四歳になりましたが、まだとても元気で、毎朝、公园へ太极拳を练习に行ってます。お婆さんはとっても优しいです。また、料理を作るのが大好きです。作った料理は本当にうまいです。父亲は真面目なサラリーマンです。母亲は中学校の数学先生です。学生达に爱されています。最后、私は今年二十二歳で英语専攻の大学三年生です。
これは私のファミリです。そして、私はマイファミリが爱しています。