请教日语翻译，这几句分别怎么说？ “基本上不疼了” “基本上好了” “感觉像是好了，但还有点”

2025-03-25 01:22:05

推荐回答（5个）

回答1：

痛みはもうだいぶ直りました。　基本上不疼了
もうだいぶ直りました。基本上好了
もう直った気がしているが、まだちょっと… 感觉像是好了，但还有点

回答2：

基本上不疼了大体（だいたい）に痛（いた）くなくなりました。

基本上好了大体に治（なお）った。

治ったみたいけど、まだ少（すこ）し。

回答3：

1、基本的にもう痛くない。
2、基本的にもう落ち着いた。
　　もうよくなった。
　　もうなおった。
3、なおった気がするんだが、たっまにもうちょっと。

回答4：

痛みがなくなった、なおりました、良くなりましたが、ちょっとだけの不机嫌がある

回答5：

あまり痛くない。
だいたい治った。
良くなってきたけど、でもちょっと。。