标识”作为“标志”的异形词,是由来已久的。在《第一批异形词整理表》公布之前,就已经存在。由“中国社会科学院语言研究所词典编辑室”编写,商务印书馆1978年出版的《现代汉语词典》(书号17017·91)中,将“标志”与“标识”并印在同一个词条中。1996年出版的《现代汉语词典》(修订本)虽然没有将“标识”和“标志”印在一个词条中,但在“标志”词条之后注有“也作标识”;而在“标识”词条之后标注为“同‘标志’”。 “标志”与“标识”,在现代汉语中是等价的。但“标识”同“标志”不等于“识(zhì)”同“志”。“志”在《现代汉语词典》中因“形同音同而在意义上需要分别处理”而分立了三个条目;在“志”的第三个条目中才有与“识(zhì)”相同的注释。只有这个“志”才符合“标志”的释义。由此看来,“标识”比“标志”在表义上似乎更准确。
标识,标出来可以让你认识。标示,标出来可以对你提示。比如有许多企业就找湖南中元文化产业帮助他们设计并制作标识标牌。
标识 往往 是 用以标示,便于识别(即标示识别);而标志 是 logo,是生活中人们用来表明某一事物特征的记号。它以单纯、显著、易识别的物象、图形或文字符号为直观语言。