expect和hope的区别

expect和hope的区别

1、信心的程度不同

hope指持有一定的信心,而expect指持有高度的信心。

2、后接宾语不同

在用法上, hope不可接名词、动名词作宾语,也不可接复合宾语; 而expect既可接名词、动名词作宾语,也可接复合宾语。

扩展资料

一、expect

英 [ɪkˈspekt]   美 [ɪkˈspɛkt]  

vt.期望;预料;要求;

vi.期待;预期;

例句

1、'I don't think you have much of a case.' — 'I expect not.' 

“我想你没有什么好理由。”——“我想没有。”

2、If a guy hunts and owns guns, what do you expect? 

如果一个人打猎而且还有自己的枪，你还想指望什么？

3、I didn't expect you would come. 

想不到你来了。

二、hope

英 [həʊp]  美 [hoʊp]  

n.希望，期望;

vt.& vi.希望，期望

vt.[俚语]相信，认为

vi.希望，盼望，期待

例句

1、'Will it happen again?' — 'I hope not, but you never know.' 

“这事还会再发生吗？”——“但愿不会，但谁知道呢。”

2、I always knew it was too much to hope for. 

我一直都知道这是个奢望。

3、But Kevin hasn't given up hope of being fit 

但凯文仍没有放弃康复的希望。

． hope, expect作为动词时,都可以表示“希望”、“想要”等意思,但其用法各不相同：
(1) hope希望,用于可能实现的场合,一般只接不定式或从句作宾语。与介词for连用,后接名词或某些不定代词,表示“希望得到”“祈求”。例如： I hope to see you soon. 我希望尽快见到你。

The children hope they can do something for the old man. 这些孩子希望能为这位老人做些

Do you hope for peace? 你希望和平吗？

[注意] hope后不能跟复合宾语。
(2). expect表示“预料,期待,盼望,指望,料想,以为”等意思,强调客观上可能实现的“期望”,“期待”等,在expect之后,通常除了接不定式,带不定式的复合宾语外,还可以接名词、代词以及宾语从句。例如：

I hardly expected to find you still here. 我几乎没料想到仍会在这儿找到你。

Do you expect me to stay after that? 在那之后你希望我呆下去吗？

I didn’t expect that you would finish the work so soon. 我没料想到你会这样快地完成这项工作。

The boy is expecting your letter. 这男孩盼望着你的信。

[注意] expect常用过去完成时表达过去未曾实现的期望；另外它后面不能接带有名词的复合宾语。

英语易混词辨析

expect
[英][ɪk'spekt][美][ɪkˈspɛkt]
vt.期望; 预料; 要求; 认为（某事）会发生;
vi.预期; 期待; 怀胎; 怀孕;
hope
[英][həʊp][美][hop]
n.希望，期望; 希望的东西; 被寄予希望的人或事物、情况; 抱有希望的理由;
vt.& vi.希望，期望;
vt.[俚语]相信，认为;
vi.希望，盼望，期待;

hope表达的是说话人的意愿，而这种想法的实现可能性比较大。

expect表达的是期望，一般是指合理的期望，常用于表达对说话对象的一种要求。

expect， anticipate， hope， await
These verbs are related in various ways to the idea of looking ahead to something in the future. To expect is to look forward to the likely occurrence or appearance of someone or something:
这些动词在不同的方面涉及到前瞻将来之事物的意思。Expect 意思是期待某事或某人可能的发生或出现：
You can expect us for lunch.
你可以等我们一起吃午饭。
“We should not expect something for nothing—but we all do and call it Hope” (Edgar W. Howe).
“我们不应期待收获而不付出--相反我们应去做并称之为希望” （埃德加· W·何奥）。
Anticipate is sometimes used as a synonym of expect, but usually it involves more than expectation. Sometimes it refers to taking advance action, as to forestall or prevent the occurrence of something expected or to meet a wish or request before it is articulated:
Anticipate 有时被用作expect 的同义词， 但通常它不仅仅是期望这个意思，有时它指提前采取行动，来阻止预料中某事的发生或在一项要求或愿望说出之前使它得到满足：
anticipated the attack and locked the gates;
预见会有袭击并锁上门；
anticipating her desires. The term can also refer to having a foretaste of something expected before its occurrence:
预先满足她的愿望。 这个词也指在预料中某物的出现前就已拥有：
anticipate trouble. To hope is to look forward with desire and usually with a measure of confidence in the likelihood of gaining what is desired:
过早陷入麻烦。 Hope 意思是热切期望并对获得所期待之物的可能性方面有一定的信心：
I hope to see you soon.
我希望不久就见到你。
Hope for the best, but expect the worst. To await is to wait in expectation of; it implies certainty:
做最大的希望，但也等待最大的失望。 Await 意思是满怀期望的等待；暗含肯定性：
eagerly awaiting your letter.
热切等待你的来信。