没有错误。意思是有什么事情吗？实际上，完整的是：何にか御用がありますか？稍微好一些。当然也有敬体一点的：何にか御用でございますか？都可以。
何の御用ですか？这句日语的意思是“有何贵干”。没错误。
是一句非常有礼貌的敬语。念「なんのごようですか」nan no gao yao de su ka请问有什么事情吗？
就是问你有什么事情吗?不需要用御用~用就可以了~
