财务专业大二学生未来想从事英语笔译相关工作,该如何做起?

2025-04-04 01:45:36
推荐回答(1个)
回答1:

楼上说的还是挺具体的,我就补充几句,毕竟将来都是同行。

我不太赞同联系翻译公司。规模大的公司,门槛高,你肯定进不去。但它会有定期培训,专业知识讲座,能把你方方面面都提高上去。但就是门槛太高,你目前水平进不去。至少得有个CATTI二笔。(他们业务难度大,你胜任不了)
初期也就是翻译下出国的材料,可能接触法律文件的机会都比较少。而且确实初期的笔译工资很低,楼上说的还是照顾情面的份上。EC可能有时候就40到60元/千字。当然熬出来,经验有了,价格还是可以往上抬的。
先瞄准企业单位的翻译岗位。但你口语多少要有点基础。(工作肯定大部分都是笔译,口语面试是门面)一般会要非英语专业的人,门槛也不高,资料多,工作多,经验积累也快,为你将来铺路用。
简单来说,有CATTI二笔,再往翻译公司投简历,否则投多少都瞎掰。目前无证,又一腔热血的,自我感觉英文基础可以的,参照第三条。