slow-off-the-starting-line
慢在起跑线上
例句
1.The runners got into position on the starting line.
赛跑运动员已进入起跑线上的位置。
2.Mr. Hu stood at the starting line.
胡老师站在起跑线上。
3.The sports car snotaway from the starting line.
赛车从起跑线上飞驰而去。
4.Runners bunching up at the starting line.
起跑线上聚在一起的赛跑者
此处slow off绝不是短语,off the starting line应当放在一起,表示离开起跑线。所以应当翻译为离开起跑线后很慢,就是起跑后很慢。
slow-off-the-starting-line 起跑线慢。