曹操的《观沧海》的译文

就是解释

2025-03-05 00:37:09

推荐回答（5个）

回答1：

1、译文：

东行登上碣石山，来观赏大海。海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。
碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。
日月的运行，好像是从这浩淼的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

背景：

《观沧海》是曹操的名篇。公元207年，曹操亲率大军北上．追歼袁绍残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，登临碣石山．他面对洪波涌起的大海，触景生情，写下了这首壮丽的诗篇。

中心思想：

这首诗借景抒情。诗人勾画了大海吞吐日月，包蕴万千的壮丽景象，表现了开阔的胸襟，抒发了统一中国建功立业的抱负。
2、译文
海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
3、登临高高的碣石山，将苍茫的大海远眺俯瞰。（东临碣石，以观沧海。）
水波在缓缓的流淌，山岛在波涛里耸立绵延。（水何澹澹，山岛竦峙。）
岛屿上有丛生的树木，丰茂的水草郁郁芊芊。（树木丛生，百草丰茂。）
忽右凄厉的秋风萧瑟的吹起，大海涌起了洪波巨澜。（秋风萧瑟，洪波涌起。）
那太阳和月亮啊！在无边的海涛中运行。（日月之行，若出其中；）
那灿烂的星辰啊！运行在海涛无垠的浩瀚！（星汉灿烂，若出其里。）
呵呵！伟哉！壮哉！谨以此歌，抒我胸怀。（幸甚至哉，歌以咏志。）

回答2：

译文：

东行登上碣石山，来观赏大海。海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。
碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。
日月的运行，好像是从这浩淼的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

背景：

《观沧海》是曹操的名篇。公元207年，曹操亲率大军北上．追歼袁绍残部，五月誓师北伐，七月出卢龙寨，登临碣石山．他面对洪波涌起的大海，触景生情，写下了这首壮丽的诗篇。

中心思想：

这首诗借景抒情。诗人勾画了大海吞吐日月，包蕴万千的壮丽景象，表现了开阔的胸襟，抒发了统一中国建功立业的抱负。

回答3：

译文
海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

回答4：

东行登上碣石山，来观赏大海。

海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

赏析：

《观沧海》是曹操《步出夏门行》的首章。曹操登上碣石山（位于今河北省东亭县西南的大碣石山。此山现已不存，相传已沉入大海），观看沧海壮丽景色。此时，曹操踌躇满志，意气昂扬，挥笔即书，便有了《观沧海》一诗。

诗的开头二句“东临碣石，以观沧”。沧海，即大海，这两句的意思是“我向东登上碣石山，以便来把沧海观。”这两句点出诗人观望沧海的地点——碣石山，其中的临”、“观”二字，传达出了诗人跃马扬鞭，高瞻远瞩的昂扬气概。此时的曹操所向披，得胜而归，踌躇满志，意气昂扬，雄心勃勃，气吞山河，一副“得志才子”的形象（远非后来赤壁败战，失魂落魄的曹丞相所能比）。

以下六句实写观海之所见，此时的曹操看到的一切景象都如同他此刻的心情一样美好。“水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。”何：何其，多么。澹澹：水波荡漾的样子。竦峙:高高耸立。竦，同“耸”，高。峙：立。萧瑟：秋风吹动草木的声音。洪：大。意思是“海水荡漾多么辽阔，山岛耸立于水的中间。树木葱葱遍地生，百草繁密又茂盛。阵阵秋风瑟瑟响，激起大海滔天浪。”沧海之景，在曹操看来，是多么的辽阔、壮丽啊！

“水何澹澹，山岛竦峙。”写的是俯瞰沧海的全景；“树木”、“百草”二句写的是静景，是近看所见之景，是特写；“秋风”、“洪波”二句写的是动景，是远观所见之景，描写先总后分，由近及远，一静一动，有力地刻画了大海的壮阔，为下文展开想像打下了伏笔。
“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”星汉：指银河。这四句的意思是“匆匆远行的日月，就好像出自大海之中，灿烂无比的满天繁星，就好像出自大海间。”这四句是虚写，写的是诗人看到海水汹涌浩荡所想像出的景象。

这首诗写景由近及远，由实到虚，动静结合，虚实并用，层次分明，状尽大海浩淼无垠、吞吐日月的宏大气势，实际上是极写诗人那如“沧海”般的情怀，抒发了诗人决心消灭所有残敌，誓统中国的壮志豪情。

全诗句句写景，实则句句抒情，诗词人把自己远眺大海时涌上心头的那种豪情壮志寄寓在景物的描写之中，“一切景语皆情语”（王国维语），本诗词很好的体现了写景诗的这一特点，堪称写景诗的上品，也应是诗歌、散文等文学作品写景和我们作文写景状物的典范，很值得大家细品、学习和借鉴。

回答5：

文章：

东临碣石，以观沧海水何澹澹，山岛竦峙
树木丛生，百草丰茂秋风萧瑟，洪波涌起
日月之行，若出其中星汉灿烂，若出其里
幸甚至哉，歌以咏志

译文：
策马东来，登上碣石山，我要饱览这大海的壮观景象。
海面浩淼，水波澹澹，突兀耸立的山岛最先跃入眼帘。
山岛上，树木聚集在一起生长，各种花草茂密繁盛，生机盎然。
看大海，在萧瑟的秋风中，汹涌起伏着不尽的洪波巨澜。
太阳和月亮昼夜不停的运转，好像出自大海之中。
天上的银河呀，星光璀璨，好像出自大海的胸间。
观赏大海，让我幸福极了，且让我引吭高歌，表达宏伟的心愿。

最新问答

淘宝卖家承诺给我发韵达结果给我发天天

拼音uo怎么读发音

1978年3月16曰属于什么星座

保持氢气化学性质的粒子是（） A．H B．H 2 O C．H 2 D．2

小鸟在树枝上唧唧喳喳地叫着,改为拟人句?

新的奥比岛的塔罗圣殿在哪

本人身高158左右，体重在46-47.5KG，请问这是正常体重吗？（女生）

松江同润山河小城到闸北区中兴路1666号怎么坐车

手机芯片和手机软件的联系及区别？

曲阳毛巾厂都有哪些