.
黄佳慧 这个名字用日语就是写作 黄佳慧
.
日本属汉字文化圈国家,中国汉字姓名在日语里不存在 "翻译 "的问题,只有用日语怎么念的问题. 日文假名是表音符号,名字所附带的假名起着相当于中文里汉语拼音的作用.
.
汉字:黄佳慧
平假名:おう か けい
日语罗马音:ou ka kei
.
你要是把你的姓氏 "黄" 写成日文假名 おう 人家就分不清是你是姓 "王" 还是姓 "黄", 因为 "王" 和 "黄" 在日语里的音读是一样的, 所以写成日文假名也是一样的.
明白了吗? 日文假名是表音符号,类似于中文里的汉语拼音,因此,在日语里发音相同的汉字写成假名也是一样的.
.
这个日本人签名都不写假名, 把汉字姓名写成假名就好比中国人把名字写成汉语拼音.
.
黄佳慧
こうかえ(用这个发音可以用日本汉字打出你的名字)
koukae
好好的一个人干啥要取日文名啊
Ki Jiahui
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024