85问答库 > 11寻求专业翻译句子中翻英拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文不要翻译软体 !!!

11寻求专业翻译句子中翻英拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文不要翻译软体 !!!

2024-11-29 23:32:38

推荐回答（2个）

回答1：

恩，放心我从来都是人工翻的，翻译器我看了蛋疼-.-... 语句都是通顺的而且没有太大的口语化（就是没有太非正式的用语在里边）。kids跟children你可以轮换着用，kids比children要没那么正式，可是通篇的children不换个词我觉得用词重复性有点高。。。

This week is the last week that I'm interning at this kindergarten.
I'll use this last bit of time to cherrish the time I can spend with the children because this will all become very precious memory for me.

This morning it took a bit longer to dress up the kids. We planned to take them to a walk in the park. Unfortunately, lots of little issues took place before we set off, resulting in a delay. Because of this delay, we were unable to bring them to the walk. It was very unfortunate. As a result, we headed back to the kindergarten half way.
（你这里原文前面都没主语，我分不清是“你”准备带他们散布还是“你们”准备带他们散布，所以我沿用了段位的“我们”当整个段落的主语）

This afternoon, I did a science activity about colors. The majority of the kids were not interested in my activity, so they didn't pay much attention to me. I was a little bit defeated. Also some kids kept on being noisy, so I took some time to have them shift their attention to me. Because of this, it took me a bit longer today to finish my activity.

Then, the music teacher later came to lead the children to sing and dance. I stayed and joined them in this last musical activity in this last bit of my interning.

Because it's almost Christmas, the children were all very excited to hear the Christmas songs. They screamed and jumped non-stop. What a bunch of adorable and naive kids.

The only thing that made me feel sad and regrettable is that I am unable to participate the Christmas event with them. I hope that they will still remember me in the future.

Today is a very happy day. It is finally the end. I love these children very much. I've learned a lot from them. I am very grateful for the memorable experience and wonderful memories these children has brought me.

。。。这里最后这个“出来哦”是什么意思？这里放这句我没看懂所以没办法翻汗

有问题欢迎追问，不过如果我不在线的话你可能要等会儿。。。

回答2：

This is the last week that I work in the kindergarten as a trainee teacher.
So I will make good use of the time and cherish the chance to stay together with the children,for this will become precious memory in my future life.

It took me quite a long time to let the children finish dressing this morning and I wanted to take them out to the park for a walk. However, some incidents happened before we started which led to our time being delayed. And just because the delaying,we could make it to have a walk in the park.What a pity it was! Therefore,we had to come back to the kindergarten half way.

In the afternoon, I conducted the science activity about colors,with most of the children actually not so interested in it. So they did not pay enough attention to me,which made me a little frustrated .Also there were some children making noises continuously,so it took me some time to draw their attention to me. As a result,I spent more time completing the activity today.

很抱歉地说，最近高考报名等工作非常繁忙，极少有时间答题，还望见谅。

Later,there came the music teacher who taught the children to sing and dance.And I kept them company and joined in them for the last music activity here. Because Christmas was on the way, the children felt fairly excited when hearing Christmas songs,making nonstop screams and moving about.
What lovely and pure children !

The only thing that made me sad and pityful was that I could not spent the Christmas activity with them.And I only hope these children will keep me in their memory in future.

This is an enjoyable day today and it comes to the end .I l;ove these children very much,from whom I learned something important and precious for my future life.
I am grateful to these children for the impresssive memory and experience they have brought to me.

最新问答

我的电脑想换个显示器，想换个1080p的显示器，那我的显卡支持这个显示

两栋宿舍楼网络综合布线设计方案：设计参考参数： 1、某大学新建学生宿舍2栋，这2栋相邻，每栋有 6层，每

杭州银行企业网上如何结汇

现在做大型的喷绘一般用的是什么软件？？

11寻求专业翻译 句子中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文 不要翻译软体 !!!

11寻求专业翻译句子中翻英拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文不要翻译软体 !!!