景通影.我觉得应该念影.因为这里的“返影”是指落日返还的倒影.所以应该念影比较合适吧.
通假字是中国古书的用字现象之一,“通假”就是“通用、借代”,即用读音相同或者相近的字代替本字.由于种种原因,书写者没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代.
个人认为景就读景无需读影，从字义来看，景为日光的意思，影为影子的意思。结合原文，返景入深林，复照青苔上。下句为“照”在青苔上，日光是一个明亮的意象，影子是日光照在某个物体上，这个物体后面会留下影子，他是一个暗的意象。照在青苔上的只能是日光。所以上句只能是日光义，不能说影子义。景的本义就是日光，直接翻译就很合理，硬说通家纯属无稽之谈。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024