首页
85问答库
>
如何评价QQ音乐的英文歌歌词翻译水平?
如何评价QQ音乐的英文歌歌词翻译水平?
2024-11-13 01:38:05
推荐回答（1个）
回答1：
个人感觉翻译属于直接翻译 不会考虑歌曲的潜在内容 最后在加上一些使语句优美的词汇 导致了翻译后的歌词和原本的歌词会有一些冲突
相关问答
最新问答
天气对生活的影响 天气对生活的影响
魅族mx4pro怎么升flyme5
充电宝能找维修吗，我的充电宝摔了一下坏了
石英石橱柜台面遇热开裂，请问是质量问题吗？
如何自制微光夜视仪（是单筒的，观测的）？
vivo手机充了一晚上电，早上发现开不了机，充电也指示灯不亮，怎么回事呀？
紧急！！！！我不小心按了“清除所有多余右键菜单”。然后右键菜单就没了“新建文件夹"这一项了!请求方法
（液晶显示器问题）那个师傅 可以教我 液晶显示器上的通用的高压板和驱动板怎么样连接 我的QQ66010366
许嵩的《叹服》、《庐州月》是不是他的新歌？
分手十多天了，前男友发信息过来问我最近过得好不好？我想知道他是什么意思？
