额。。。。现在还没有那么厉害的软件，有点异想天开了，其实你可以去找相关电影的外挂字幕然后用那些软件去弄，可以上网找的，或者好好学英语把
youtube是有类似的这样的字幕功能的，但是 他字幕的准度有些问题，另外支持中文的少，还有就是国内上不去
强大啊。如果有这样的软件好多翻译的工作就下岗了。要字幕可以具体参照字幕的一个网站：射手网，里面字幕很齐全
