いつか君が私（仆）のそばにきてくれるかな、私の（仆の）。。。
いつか君が私（仆）を待たされないかな、私の（仆の）。。。
如果U是女性就用“私”，如果U是男性就用括号里的“仆”。。。
还有这两个句子都不是直译，因为直接翻译很生硬很奇怪。。所以我意译了。。。如果曲解了U本来的意思，那就不能帮到什么忙了。。。总之给U做参考吧。。
第一个意思是：【什么时候你能来到我的身边呢？】这个在日剧和日本电影里也经常会听到。。因为日本人比较暧昧含蓄。。所以经常会用这个句子。。
第二个意思就是为了贴合U原来的意思翻的：【什么时候能让我不再等待？/相当于就是何时能等到你的意思】
いつまで君を待ってしまったことが出来るのか。
いつまで待つ，私は...
いつまで待つ，
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024