日语同义词辨析

2024-12-02 02:20:18

推荐回答（2个）

回答1：

楼上说的不正确。日本怎么会没有「同义词」呢?日语叫「同义语」(どうぎご）就是发音不同,可是意思相同的词叫「同义语」比如:「あす」和「みょうにち」都是「明日」意思相同,发音却是不同的。「登山」（とざん）和「山登り」（やまのぼり）・・在日语里这样的「同义语」是举不胜举的···
丰富（ほうふ）和ゆたか其实就是「同义语」只是「丰富」一般在书面上用的比较多,而「ゆたか」在平时会话中用的多。

回答2：

我是学日语的。我想先更正一下，日语没有同义词，只有反义词。第一个词，较实际、看得到的。例：丰富的资源等。第二个词，有点抽象，例：丰富的生活之类的。所以大部分两个词混着用不可能的，不过在接触日语的过程中可能会出现特殊情况可以混着用，不过不多。