あなた是什么意思？

"你"的意思,但是一般用在比较亲呢的时候,比如妻子叫丈夫,女朋友叫男朋友的时候,所以如果你是叫陌生人あなた的时候就要小心点了,对方会认为你对他有意思.在这种场合下一般直接叫对方名字,比如黄さん、而不是叫あなた.

あなた

【あなた】【anata】①或② 

【代词】 您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）;夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）;那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）;以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。） 

• 详细释义

代词

• 1. 您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）

  あなたは山田さんですね。 

  你是山田吧？

• 2. 夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）

• 3. 那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）

• 4. 以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。）

我们老师讲过，有“你”的意思，但是用作“你”时会显得这个人特别没礼貌，不尊敬，所以一般叫人的话不会这么叫。这个词还有“老公”的意思，所以最好别乱用，会闹笑话。

既然是陌生人怎么可能叫出"黄さん"呢.呵呵.あなた就是“你”的意思.通常就用这个.日文汉字写做:“贵方”

在夫妻间也有 对彼此的腻称"亲爱的 "