85问答库 > 日语翻译高手请进（不会日语的别进了）：麻烦翻译《誓いの満月》的歌词成中文，感激不尽！

日语翻译高手请进（不会日语的别进了）：麻烦翻译《誓いの満月》的歌词成中文，感激不尽！

2024-11-28 19:23:05

推荐回答（4个）

回答1：

最重要的人啊，为了让你总是面带微笑
为了能使你面带微笑的那一天
想着我现在可以为了你做的事迎来又一天的清晨
如果下起会带给你伤痛的雨，我愿变成你的雨伞
想要保护你让你不要受到任何伤害
我爱的人啊，不论到何时我们都要微笑着在一起
我爱的人啊，让我们挥手迎接又一个早晨
我们会永远在一起--这是你给我的誓言
如果下起会带给你伤痛的雨，我愿变成你的雨伞
想要保护你让你不要受到任何伤害
就算我们长大了以后，心意也不会有丝毫改变
如果能有再次相逢的那一天，再让我听听你的誓言
完

回答2：

重要（大雪）人（人）我，总是面带微笑（微笑），因为它们将被
你的微笑永远（草），他们正好是太阳（火）来（肯定）为儒，
基米外汇（）现在（现在）我可以（定），须考虑（但干）在上午和端到端（上午）来（来），以
后裔你（富）注日（索索）疼痛立即（是）美浓雨（雨）如果有，基米伞（伞）而成。
伤付你（来一），所有的克如（所有），然后进行判断（和你）是日泰。
爱（最）门槛谁（人）一，两个人永远（二），在（草）笑着鄂
洛夫（最）的人阈值（人）我的手（和）振幅（FU）和我（上午）攻击（穆卡）Emashou
“他们（两个），一个多绪（合），因此” - 谁发誓你是（地下）有。
后裔你（富）注日（索索）疼痛立即（是）美浓雨（雨）如果有，基米伞（伞）而成。
伤付你（来一），所有的克如（所有），然后进行判断（和你），从日泰
最终，二（二）成人（成人）即使在脑海中（心）什么（什么）可以改变（或）Waru东西（即）有没有
这一轮（MEGU餐厅）日遭遇（哦）鄂太阳（火）而来如果茹（确定），报纸（来）汉克你“宣誓（地下），他们”
最后比较

回答3：

「誓いの満月」
最大的满月。
文章.作曲.编曲:六弦A助
文章,作曲。编曲:六弦a
歌:六弦アリス
歌:六弦爱丽丝
大切(たいせつ)な人(ひと)よ、いつでも笑颜(えがお)でいられるように
好好珍惜的人),你什么时候笑容故作)
いつまでもキミが笑(わら)っていられる日(ひ)が来(く)るように
你永远都别嘲笑当天射进来切成- - - - - -
キミの为(ため)に今(いま)できる事(こと)を考(かんが)えてはまた朝(あさ)が来(き)て
你为现在的事情,有人还早来
キミに降(ふ)り注(そそ)ぐ痛(いた)みの雨(あめ)があるならば、キミの伞(かさ)になりましょう。
你,大概そそ(注)今天,痛的平均下雨的话,我将你带伞地说。
キミを伤付(きずつ)けるもの全(すべ)てから、守(まも)りたいのです。
好啊,当下我)是所有,守(行。
爱(いと)しき人(ひと)よ、いつまでも二人(ふたり)で笑(わら)えるように
边个),(人),你永远爱别嘲笑起来
爱(いと)しき人(ひと)よ、手(て)を振(ふ)ってまた朝(あさ)を迎(むか)えましょう
边个),(人),你手!我还以为是早上,来接吧
"二人(ふたり)ずっと一绪(いっしょ)だから"　――キミがくれた誓(ちか)い。
“两个人,一直在一起。卡西欧电子词典直降冰点"——你给我的誓约游。
キミに降(ふ)り注(そそ)ぐ痛(いた)みの雨(あめ)があるならば、キミの伞(かさ)になりましょう。
你,大概そそ(注)今天,痛的平均下雨的话,我将你带伞地说。
キミを伤付(きずつ)けるもの全(すべ)てから、守(まも)りたいから
好啊,当下我)是所有,守(希望)
やがて二人(ふたり)が大人(おとな)になっても、心(こころ)は何(なに)も変(か)わる事(こと)がなく
两个人是大人,心里抹什么(物体)也变孽缘,说的事情没有
また巡(めぐ)り逢(あ)える日(ひ)が来(く)るのなら、闻(き)かせてよ"誓(ちか)い"
另外巡(环)与可以日子来搭配的话,让你听到了“誓游。
终わり
结束

回答4：

誓月

最重要的人啊，为了能总是微笑的在我身边，
为了能有你笑在我身边的那一天的到来
现在能为你做到的，
假如有清晨不断下着的打痛你的雨，我要变成你的伞，
我不会让你受到一点点伤害，我来守护你。
爱着的人，总是两个人笑在一起的样子，
爱着的人哦，总是挥手迎接早晨
我们会一直在一起-----你给我的誓言
假如有打在你身上让你觉得痛的雨，让我变作你的伞吧。
我不会让你受到一点点伤害，都由我来守护你。
即使以后我们成为大人，但心意不变。
假如偶然相遇，要讲给我听‘誓言’。
完

最新问答

农业银行卡办理要钱吗

手绘室内设计对于初学者要先会什么看什么类型的书

联通电视有哪些节目？

室内装修什么地方需要打硅胶？

我的世界里床怎么做

换新手机，但微信要用原手机扫二维码才能登录，原来的手机坏了无法扫，怎么解决？

鲸的自述作文

关于小米2待机耗电的疑问

王者荣耀ios怎么刷金币 ios自动刷金币图文教程

伤心难过的时候做什么最好？拜托各位大神