爱丽丝学院片头曲的歌词
ピカピカの太阳
作词：东川 遥 作曲・编曲：吉森 信 歌：佐仓蜜柑(植田佳奈)
ジリジリと鸣り响く 目覚ましで起こされた
ギラギラと太阳が 今日もまた 绝好调
眠たい目こすっては 君の背中追いかけて
駆け足でつまずいて転んでは 落ち込んだ
授业中 空を见て
ポカリ 口をあける
头に命中した 纸飞行机のメッセージ
「いつもいつも笑ってて」
今君のすぐそばで分かち合える毎日
どんな困难だって 飞び越えられる
明日をふたりで 迎えられるようにね
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから
ピカピカの太阳のように
チリチリとこぼれてく 砂时计见つめては
キラキラと涙した 今日の君 绝不调??
うるんだ目 君の背中 そっと叩き
思いっきり 微笑んで 太阳にささやいた
「もっともっと笑うから」
今君のすぐそばで分かち合える毎日
どんな难题だって 解き进めるよ
明日を笑颜で 迎えられるようにね
雨の空の日だって ふたり一绪で笑おうね
ピカピカの太阳のように
今君のすぐそばで分かち合える毎日
どんな困难だって 飞び越えられる
明日をふたりで 迎えられるようにね
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから
ピカピカの太阳のように
中文歌词：
闪亮闪亮的太阳
叽哩叽哩的闹钟声 把我吵醒了
闪亮闪亮的太阳 今天也处于最佳状态
揉着惺忪的睡眼 追赶在你的身后
匆忙中被绊倒 摔了一跤
上课时 留着天空
[咚]咧着嘴 脑袋被
打中了 纸飞机上写着
[要一直保持微笑哦]
现在能陪伴你左右 和你分享每一天
无论有什么困难 都可以克服
明天也要 两人一起迎接
即使天空阴云密布 也能幸福地笑起来
仿佛那闪亮闪亮的太阳
jiri jiri to na ri hi bi ku me za ma shi de o ko sa re ta
gira gira to tai yo ga kyo mo ma ta ze k kou cyou
in e mu tai me ko su tte wa ki mi no se na kao i ka ke te
ka kea side tu ma zui te ko ron de wa o chi kon da
jyug yo cyu so ra wo mi te
po ka ri ku chi wo a ke rua ta ma ni
me i cyu si ta ka mi hi kou ki no me s sei gi
i tu mo itu mo wa ra t te te
i ma ki mi no su gu so bad e wa ka chi a e ru mai ni chi
do n na ko n na da tte to bi ko er a re ru
a si ta wo fu ta ri de ma ka er ar er u you ni ne
ku mo ri zo ra no hi da tte sia wa sei ro de wa ra u ka ra
pi ka pi ka no ta i you no you ni
<幸せの虹> 爱丽丝学院 结尾歌
[学园アリス ED]
作词.东川遥
作曲.吉森信
编曲.吉森信
呗.佐仓蜜柑＆今井蛍(植田佳奈＆钉宫理恵)
君がおっきなおっきな声で笑ったら
すぐにまねっこ 一绪に笑ったね
手をつないで歩いた道
今日をふたりで かけっこしよう
君といるとどんな世界も明るく辉くよ
そんな君のとなりにいる
こんなちっちゃな幸せを
ひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ
自転车でくぐり抜けたあの虹のように
ハッピーな色でいよう いつまでも
うつむいて歩いた道
今日はふたりで かけっこしよう
上を向きましょ どんな世界も明るく辉くよ
そんな君のとなりにいる
こんなちっちゃな幸せを
ひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ
自転车でくぐり抜けたあの虹のように
ハッピーな色でいてね いつまでも
けんかした 心の距离は
物差しじゃ计れない
こらえきれず こぼれた涙
ふたりで拭いあえば
自転车でくぐり抜けたあの虹のように
ハッピーな色でいよう いつまでも
君とおっきなおっきな声で笑ってく
ハッピーな色でいよう いつまでも
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
kimi ga ookkina ookkina koe de warattara
sugu ni manekko issho ni waratta ne
te wo tsunaide aruita michi
kyou wa futari de kakekkoshou
kimi to iru to donna sekai mo akaruku kagayaku yo
sonna kimo no tonari ni iru
konna chiccha na shiawase wo
hitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yo
jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de iyou itsumademo
utsumuite aruita michi
kyou wa futari de kakekkoshi you
ue wo mukimasho donna sekai mo akaruku kagayaku yo
sonna kimo no tonari ni iru
konna chiccha na shiawase wo
hitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yo
jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de ite ne itsumademo
kenka shita kokoro no kyouri wa
komosashijya hakarenai
korae kirezu koboreta namida
futari de nugui aeba
jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de iyou itsumademo
kimi ga ookkina ookkina koe de waratteku
HAPPII na iro de iyou itsumademo
当你用很大很大声音欢笑的时候
我也会像你一样一起笑起来
手牵手走在路上
今天我们比赛跑吧
只要和你在一起不管怎样的世界都发出快乐的光芒
在这样的你身边
这样小小的幸福
一个一个抱在怀里 就会笑起来
自行车轧过去就如彩虹一般
一直保持这快乐的颜色吧
垂着头走在路上
今天我们比赛跑吧
不管怎么样的世界都能发出快乐的光芒
在这样的你身边
这样小小的幸福
一个一个抱在怀里 就会笑起来
自行车轧过去就如彩虹一般
一直保持这快乐的颜色吧
吵架了 心的距离
无法用尺子来计算
忍住不断滑落的眼泪
两人相互擦掉
自行车轧过去就如彩虹一般
一直保持这快乐的颜色吧
当你用很大很大声音欢笑的时候
一直保侍这样快乐的颜色吧
ジリジリと鸣り响く 目覚ましで起こされた【被叽咕叽咕叫的闹钟吵醒】
ギラギラと太阳が 今日もまた 绝好调【闪闪发亮的太阳 今天是个好天气】
眠たい目こすっては 君の背中追いかけて【揉揉惺忪睡眼 追逐着你的身影】
駆け足でつまずいて転んでは 落ちこんだ【跑得太快摔了一跤 心情好失落】
授业中 空を见て【上课的时候 看着天空】
ポカリ 口をあける【抬起头 我的小脑袋】
头に命中した 纸飞行机のメッセージ【被纸飞机的口信命中了】
「いつもいつも笑ってて」【“请你一直笑吧”】
今君のすぐそばで分かち合える毎日【现在能在你的身边与你分享每一天】
どんな困难だって 飞び越えられる【无论怎样的困难都能克服了】
明日をふたりで 迎えられるようにね【两人一同用笑脸去迎接明天】
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから【即使在阴天的时候也会幸福地笑】
ピカピカの太阳のように【就像闪闪发亮的太阳那样】
チリチリとこぼれてく 砂时计见つめては【注视着慢慢洒落着细砂的砂漏】
キラキラと涙した 今日の君 绝不调 【眼泪闪着光掉了下来 今天的你 心情不好吗】
うるんだ目 君の背中 そっと叩き【湿润的眼眸 轻轻在你的背后敲敲】
思いっきり 微笑んで 太阳にささやいた【尽情地微笑着对着太阳说道】
「もっともっと笑うから」【“我会多笑笑的”】
今君のすぐそばで分かち合える毎日【现在能在你的身边与你分享每一天】
どんな难题だって 解き进めるよ【不管什么难题都能克服】
明日を笑颜で 迎えられるようにね【用笑脸去迎接明天吧】
雨の空の日だって ふたり一绪で笑おうね【在雨天里也要两人一起欢笑】
ピカピカの太阳のように【就像闪闪发亮的太阳那样】
今君のすぐそばで分かち合える毎日【现在能在你的身边与你分享每一天】
どんな困难だって 飞び越えられる【不管什么难题都能克服】
明日をふたりで 迎えられるようにね【两人一同用笑脸去迎接明天】
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから【即使在阴天的时候也会幸福地笑】
ピカピカの太阳のように【就像闪闪发亮的太阳那样】
OP
作词‧东川 遥
作曲编曲‧吉森 信
呗‧佐仓蜜柑（植田佳奈）
じりじりと鸣り响く 目覚ましで起こされた
ギラギラと太阳が 今日もまた绝好调
眠たい目こすっては 君の背中追いかけて
駆け足でつまずいて転んでは 落ち込んだ
授业中 空を见て
ボカリ 口をあける
头に 命中した 纸飞行机のメッセ－ジ
「いつもいつも笑ってて」
今君のすぐそばで分かち合える毎日
どんな困难だって 飞び越えられる
明日をふたりで 迎えられるようにね
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから
ピカピカの太阳のように
チリチリとこぼれてく 砂时计见つめては
キラキラと涙した 今日の君 绝不调？？
うるんだ目 君の背中 そっと叩き
思いっきり 微笑んで 太阳にささやいた
「もっともっと笑うから」
今君のすぐそばで分かち合える毎日
どんな难题だって 解き进めるよ
明日を笑颜で 迎えられるようにね
雨の空の日だって ふたり一绪で笑おうね
ピカピカの太阳のように
今君のすぐそばで分かち合える毎日
どんな困难だって 飞び越えられる
明日をふたりで 迎えられるようにね
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから
ピカピカの太阳のように
===============================================================================
用焦急回响的 唤醒被引起了的 令
`闪闪地和太阳 今天也又绝好
风格发困的眼擦 你的脊背中追赶
在跑步上受到挫折跌倒 下沉了
对看授课空中
开 bokari 口殿
c 头 命中的 纸飞机的messe-ji
「总是平时笑着」
象为使以二人 能迎接今的马深
n在旁边能共同分享的每日即使
怎样的困难也 能跳过的 明天睡即
使 阴天空的日也用 幸福颜色笑
闪闪发光的太阳一样地
收缩洒ku 沙漏凝视与 Kirakira
流了泪的 今天的你绝句不顺利??
湿润了的目的背 偷偷地敲
所想切 微笑对 太阳低声私语了
「更更笑」
象为使今的马上在旁边能共同分
享的每日即使 怎样的难题也
======================================
Jirijiri to narihibiku mezamashi de okosareta
Giragira to taiyou ga kyou mo mata zekkouchou
Nemutai me kosutte wa kimi no senaka oikakete
Kakeashi de tsumazuite koronde wa ochikonda
Jugyouchuu sora wo mite
Pokari kuchi wo akeru atama ni
Meichuu shita kami hikouki no messeeji
"Itsumo itsumo warattete"
Ima kimi no sugu soba de wakachiaeru mainichi
Donna konnan datte tobi koerareru
Ashita wo futari de mukaerareru you ni ne
Kumorizora no hi datte shiawase iro de warau kara
Pikapika no taiyou no you ni
Chirichiri to koboreteku sunadokei mitsumete wa
Kirakira to namida shita kyou no kimi zetsu fuchou?
Urunda me kimi no senaka sotto tataki
Omoikkiri hohoende taiyou ni sasayaita
"Motto motto warau kara"
Ima kimi no sugu soba de wakachiaeru mainichi
Donna nandai datte toki susumeru yo
Ashita wo egao de mukaerareru you ni ne
Ame no sora no hi datte futari issho de waraou ne
Pikapika no taiyou no you ni
Ima kimi no sugu soba de wakachi aeru mainichi
Donna konnan datte tobi koerareru
Ashita wo futari de mukaerareru you ni ne
Kumorizora no hi datte shiawase iro de warau kara
Pikapika no taiyou no you ni
ED幸せの虹
君がおっきなおっきな声で笑ったら
当你用很大很大声音欢笑的时候
kimi ga okina okina koede waratara
すぐにまねっこ 一绪に笑ったね
我也会像你一样一起笑起来
suguni mane ko ishyoni waratane
手をつないで歩いた道
手牵手走在路上
teotzunaide aruita michi
今日をふたりで かけっこしよう
今天我们比赛跑吧
kyowa futarite kagegoshiyo
君といるとどんな世界も明るく辉くよ
只要和你在一起不管怎样的世界都发出快乐的光芒
kimito iruto donna sekaimo agaruku kagayakuyo
そんな君のとなりにいる
在这样的你身边
sonnakimino tonarimiteru
こんなちっちゃな幸せを
这样小小的幸福
konna chichana shiawase n
ひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ
一个一个抱在怀里 就会笑起来
hitotzuhitotzu dakishime nanara egaoni kaeruyo
自転车でくぐり抜けたあの虹のように
自行车轧过去就如彩虹一般
jitensha dekuguninuketa a no nijinoyoni
ハッピーな色でいよう いつまでも
一直保持这快乐的颜色吧
Happy ina irodeiyoo itzumademo
うつむいて歩いた道
垂着头走在路上
utzuu muide aruita michi
今日はふたりで かけっこしよう
今天我们比赛跑吧
kyowa futarite kagegoshiyo
上を向きましょ どんな世界も明るく辉くよ
不管怎么样的世界都能发出快乐的光芒
uewo mukimasho donna sekaimo agaruku kagayakuyo
そんな君のとなりにいる
在这样的你身边
sonnakimino tonarimiteru
こんなちっちゃな幸せを
这样小小的幸福
konna chichana shiawase n
ひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ
一个一个抱在怀里 就会笑起来
hitotzuhitotzu dakishime nanara egaoni kaeruyo
自転车でくぐり抜けたあの虹のように
自行车轧过去就如彩虹一般
jitensha dekuguninuketa a no nijinoyoni
ハッピーな色でいてね いつまでも
一直保持这快乐的颜色吧
Happy inaigo teitene itzumademo
けんかした 心の距离は
吵架了 心的距离
kengashita kokoro nokyoniwa
物差しじゃ计れない
无法用尺子来计算
monosashijaha karenaiyo
こらえきれず こぼれた涙
忍住不断滑落的眼泪
koraekiretzu kooretananida
ふたりで拭いあえば
两人相互擦掉
futaritenukui aeta
自転车でくぐり抜けたあの虹のように
自行车轧过去就如彩虹一般
jitensha dekuguninuketa a no nijinoyoni
ハッピーな色でいよう いつまでも
一直保持这快乐的颜色吧
Happy ina irodeiyoo itzumademo
君とおっきなおっきな声で笑ってく
当你用很大很大声音欢笑的时候
kimi ga okina okina koede warateku
ハッピーな色でいよう いつまでも
一直保侍这样快乐的颜色吧
Happy ina irodeiyoo itzumademo
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024