”你说什么就是什么“ 翻译成纯正的英语要怎么说？

2024-11-30 10:44:45

推荐回答（5个）

回答1：

如果是两人去吃饭等场景，需要一人做出决定，如
A：Would you like to eat Chinese food or Japanese food?
B：it's up to you. （你做决定吧，你说吃什么就什么）
如果是对方误解了你，而你不想解释，你也许会说，你说什么就是什么，如
A：You stolen my money
B：Whatever you say（你说什么就什么）。言下之意是，我不想辩解了，反正你不会相信我的

回答2：

Whatever you day.

回答3：

Your call.
Whatever you say.
It's your call.

回答4：

it's up to what you say
you make the choice
it's your call
it's up to you.

回答5：

you are the boss.