求L✀Arc~en~Ciel的〈夜想花〉中文歌词

12.夜想花 （1992.11.25 single《floods of tears》c/w）

夜想花 words: hyde music: ken

ゆれまう花は宙に咲き 想い出の岁月を彩る
かすかな香 意识の中に深い眠りにさそわれてる
ああ そばに来て闻かせて その声を连れて行くから

震えている腕に触れていて 痛みが重なりだしたから
怯えている目を见つめていて 一人ではさびしいから
ああ そばに来て闻かせて その声を
闻かせて 目を闭じるから
闻かせて 少しの间…途绝える前に
ゆれまう花は宙に咲き 想い出の岁月を彩る

ああ そばに来て闻かせて その声を
闻かせて 目を闭じるから
闻かせて 少しの间…途绝える前に

かすかな香 意识の中に深い眠りにさそわれてる…
さそわれてる

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

夜想花（yasouka） words:hyde music:ken

yuremau hana wa chuu ni saki
omoide no saigetsu o irodoru
kasuka na kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri ni sasowareteru

soba ni kite kikasete
sono koe otsureteyuku kara

furueteru ude ni fureteite
itami ga kasanaridashita kara
obieteiru me o mitsumeteite
hitori dewa sabishii kara

soba ni kite kikasete
sono koe o
kikasete me o tojiru kara
kikasete sukoshi no aida
todaeru mae ni

yuremau hana wa chuu ni saki
omoide no saigetsu o irodoru

soba ni kite kikasete
sono koe o
kikasete me o tojiru kara
kikasete sukoshi no aida
todaeru mae ni

kasuka na kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri ni sasowareteru

sasowareteru

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

夜想花 words:hyde music:ken

摇曳舞动着的花朵在宇宙中狂放为回忆中的岁月着上了色彩
在微微散发着芳香的意识中诱惑着深深的睡眠来到我的身旁
让我倾听 因为想随着那个声音前往

触摸到的手腕颤抖着 因为痛苦不断重叠
用畏惧的眼睛凝视着 因为一个人太寂寞来我身旁
让我倾听 那个声音
让我倾听 从闭上眼睛开始
让我倾听 在短暂的时光中断之前
在微微散发着芳香的意识中诱惑着深深的睡眠

让我倾听 那个声音
让我倾听 从闭上眼睛开始
让我倾听 在短暂的时光中断之前

在微微散发着芳香的意识中诱惑着深深的睡眠
被诱惑着

============================

什么叫"夜想花是什么更好"??

个人对夜想花的理解是半梦半醒中看花的一个朦胧意象. 不是一种具体的花吧.