现代文与文言文对译：“努力”文言词语可以用“竭力”。“做”文言词语可以用“为”。“做不到”文言词语可以用“难为”。“的事”文言词语可以用“之事”。“就该舍弃”文言词语可以用“即弃之”。“努力做也做不到的事就该舍弃”用文言文可以这么说：竭力为而难为之事即弃之。
（现代文）努力做也做不到的事就该舍弃（文言文）勉亦做不到之事当舍（经过努力才晓得能否做得到，不努力是不会有结论的。）
力不能及。绠短汲深。
食之无味，弃之不甘
