这些英文想翻译成地地道道中国话~

2025-04-01 04:24:05

推荐回答（3个）

回答1：

1. Seeing is believing 眼见为实
2. When in Rome, do as the Romans do入乡随俗
3. Health is better than wealth 健康就是最大的财富
4. It is no use crying over spilt milk 覆水难收
5. No news is good news没有消息就是好消息
6. Rome was not built in a day冰冻三尺非一日之寒
7. There is no smoke without fire
8. A rolling stone gathers no moss
9. The pen is mightier than the sword
10. Time flies like an arrow时光如箭般飞逝
11. A drowning man will catch at a straw
12. Early to bed and early to rise makes a man healthy,wealthy,and wise早睡早起使人健康聪明
13. Bad news travels fast坏事传千里
14. A friend in need is a friend indeed患难朋友才是真朋友
15. Time and tide wait for no man岁月不等人
16. There is no accounting for tastes
17. It never rains but it pours
18. Barking dogs seldom bite咬人的狗不叫
19. Where there is a will, there is a way有志者事竟成
20. All is well that ends well
21. However humble it may be, there's no place like home
22. Speech is silver silence is golden会说是银, 沉默是金.
23. Strike the iron while it is hot趁热打铁
24. Necessity is the mother of invention必要性是发明之母
25. Man is known by the company he keeps
26. A little learning is a dangerous thing
27. Heaven helps those who help themselves上帝救自救者
28. Honesty is the best policy
29. All that glitters is not gold闪烁者未必是金
30. A bird in the hand is worth two in the bush
31. Out of sight, out of mind眼不见为净
32. Birds of a feather flock together
33. Art is long, life is short
34. All roads lead to Rome条条大路通罗马
35. Practice makes perfect熟能生巧
36. Well begun is half done好的开始是成功的一半
37. A tree is known by its fruit
38. One is never too old to learn活到老学到老
39. Hunger os the best sauce
40. All work and no play makes Jack a dull boy只会工作不会玩使人变笨
41. One man's meat is another man's poison
42. To kill two birds with one stone一石二鸟
43. So many men, so many minds人多力量大
44. Talk of the devil, and he will appear
45. Still waters run deep
46. Slow and steady wins the race
47. Nothing is new under the sun
48. Even homer sometimes nods
49. Make hay while the sun shines
50. A burnt child dread the fire 一朝被蛇咬,十年怕井绳
51. Too many cooks spoil the broth
52.Don't count your chickens before they are hatched
只会这么多啊, 谁帮忙继续啊^_^

回答2：

看到的是believing2。在罗马时，做罗马人按键。健康胜于wealth4。它打翻了的牛奶哭是没有用的。没有消息就是好news6。罗马不是一天建成的。无风不fire8。滚石不生苔，moss9。笔锋胜于sword10。时光飞逝像arrow11。溺水的人会抓住一个straw12。早睡早起使人健康，富有，和wise13。坏消息传fast14。患难中的朋友才是indeed15。岁月不待人侠。没有任何会计tastes17。不雨则pours18。爱叫的狗很少bite19。凡有意愿，有一种way20。大家好才是真的well21。然而谦逊的可能，也没有地方像home22。雄辩是银，沉默是golden23。要不然，它是hot24。需要是发明之母invention25。人是被公司keeps26。一知半解是危险的thing27。上帝帮助那些自己帮themselves28。诚实是最好的policy29。发光的不一定都是金。一鸟在手胜过两只在bush31。不见了，mind32。物以类聚together33。艺术是永恒的，生命是shor34。所有的道路导致rome35。实践使perfect36。好的开始是成功的一半done37。树是已知的由fruit38。人没有老得不能learn39。饥饿是最好的sauce40。只工作不玩耍，聪明的boy41杰克。一个人的佳肴是另一人的poison42。一箭双雕的stone43。很多人，很多minds44。说到魔鬼，他将appear45。静水流deep46。缓慢而稳步赢得race47。什么是新的sun48。甚至荷马有时nods49。抓紧shines50。烧伤的孩子怕fire51。厨师多了烧坏broth52。别打如意算盘

我是用翻译的，我自己都看不懂、、、

回答3：

30.A bird in the hand is worth two in the bush.一鸟在手不如两鸟在林
44. Talk of the devil, and he will appear.说曹操，曹操到
45. Still waters run deep.滴水石穿
46. Slow and steady wins the race.稳中求胜
49. Make hay while the sun shines.趁热打铁
接的是芊芊一笑7 的力，请高手继续啊~

最新问答

武汉轻轨1号线宗关到第一轻工学院怎么坐车

从长春发一件5公斤以内的东西到松原，用申通和圆通分别要多少钱？

我的摩托车不上电瓶为什么踹不着火，上上电瓶一下就踹着了，