Island He
中国人取英文名可以遵循外国人习惯,名在前姓在后:英文名+中国姓=Island He。既保留中国姓,老外一看就知道是中国人,又有一个纯正的英文名字,比较完整和正式。
一、Island 英文意思为“岛屿”,兼顾中西文化内涵。西方是海洋文化,海岛可以联想很多美好景物,如:沙滩、海风、安全的陆地、美好的时光等等。中文中洲字:《尔雅.释水第十二.水中》:“水中可居者曰洲,小洲曰陼(同渚),小陼曰沚,小沚曰坻。人所为,为潏。” 可谓中西合璧。
二、而且Island是常用词语,非常好记。
三、Island适合男名,是辅音结尾;两个音节不多也不少。
按照国家有关中文地名英译的规定,用汉语拼音作为对外标准的地名读音。因此,贺州的英译为: Hezhou。只需将第一个字母大写即可,洲(zhou)的第一个字母无需大写。
是洲字还是州字?
要是地名贺州市,那就是City of HeZhou。
要是西牛贺洲,或西牛货洲就是Aparagodaniya。
He Prefecture
注:prefecture ['pri:fektjuə]
n.任期,管区,县
叫 HeZhou