心疼，广东话中的海陆丰地区河洛话就说：心疼→xim1 tiann3；nn表示带有鼻音；数字为声调。广州话似听过：臆楚→ioo3 qiee1~2；义：心胸疼痛。
广东话：肉尺
肉 "尺" 肉 "赤" 具体哪个字我就不知道了普：今天 不 小心 把 花瓶 摔坏了 很心疼粤：今日 唔 小心 将 花瓶 跌（打）烂左 好肉赤
心尺 肉紧
伤同
