4.1 不精确的语言,尤其是在国际社会,可以并会引起曲解和误会。尤其是个问题的是当有些常用词语被放入一个特定的情景中会有特殊的意思。这是一个例子,关于价钱,成本,市场还有价值。
国际评估准则,第六版36概念与原则/价格,成本,市场和价值
4.2价格是用来形容有量要求,提供,或支付商品或服务。销售价格是一个历史事实,无论是公开披露还是保密的。由于财政能力,动机,或是给定买方和卖方的特殊利益,对商品或服务所付出的代价可能会或可能不会关系道归因于他人的商品或服务的价值。价格是,然而,从总体上说是对商品或服务,由买方和/或卖方在特定的情况下的一个相对值的指示。
4.3成本为了是商品或服务,或是为了制造或生产货物和服务所需的金额支付价格。当该商品或服务已经完成时,其成本是一个历史事实。喂货品或服务所支付的价格就成为买房的成本。
4.4 市场是在一个买家和卖家通过价格机制之间的货物和服务的贸易的环境中的。市场的概念意味着,商品/或服务可能是买家和卖家之间的交易,没有不但限制其活动。每一方都将相应供求关系和其他定价格的因素,以及自身的能力和知识,要理解相对效用的货物和/或服务,和个人的需要和期望的了解。市场可以是地方的,区域的,国家的或者国际。
4.5 价值是一个经济概念,指的成为一个可供购买的商品或服务的买家和卖家的签订时最有可能的价格。价值不是个事实,当估计对商品和服务支付的价格可能要在给定时间内按照特定的价值定义。经济的价值观点,反映了市场的惠益,谁拥有商品或接受服务作为估价的生效日期。
哇这个好累....希望翻译的还可以? 希望够专业吧....里面有的翻译成中文就感觉挺绕的
4.1不精确的语言,特别是在国际社会,也导致误解和误解。这是一个问题尤其在常用字的语言也有特定的含义,在一个特定学科。情况是这样的价格,成本,市场价值,以及它们在评估纪律。国际评估准则,第六版36的概念和原则/价格,成本,市场价值4.2价格是一个长期使用的数量要求,提供,或支付一个好的或服务。销售价格是一个历史事实,无论是公开或保密。因为企业的财务能力,动机,或特殊利益的一个特定买方和/或卖方,支付的价格的商品或服务可能会或可能不会有任何关系的价值,这可能是归因于商品或服务的人。价格,然而,通常表示一个相对价值放在商品或服务的特定买方和/或卖方在特定情况下。4.3成本的价格支付货物或服务或金额需要建立或生产商品或服务的。当商品或服务已经完成,其成本是一个历史事实。支付的价格的商品或服务成为其费用买方。4.4是市场环境中,商品和服务贸易买家和卖家之间通过价格机制。这个概念的一个市场意味着货物和/或服务可能是交易中的买方和卖方没有过分限制他们的活动。每一方将响应的供求关系和其他pricesetting因素以及党自身的知识和能力,了解相对实用的货物和/或服务,和个人的需要和欲望。市场可以被地方,区域,国家,或国际。4.5个值是一个经济概念,指的是价格最有可能成为最后的买家和卖家的商品或服务是可以购买。值不是事实,而是一个估计的价格可能要付出的商品和服务在一个给定的时间与一个特定的价值定义。经济价值观念反映了市场的看法的好处,获得一个人谁拥有货物或接受服务的有效估值日期。