帮忙翻译一下专业化工英语，求高手帮忙

2025-03-01 23:27:44

推荐回答（5个）

回答1：

由于英语水平太烂，急求高手们帮忙翻译以下几句话：
1、检测项目齐全，基本覆盖了食品、化工，日用化学品及煤炭等产品。
2、食品化工室在认真做好检测工作的同时，也积极开展为企业培训检验员的服务工作。
3、是国家依法设立的具有第三方公正地位的综合性质检机构
4、本实验室坚持质量求优、素质求高、检测就精、作风求实、管理求严、服务求佳的管理理念
5、在承担本地鞋类产品质量监督检验任务的同时，积极受理来自全国各地相关产品的质量委托检验
6、耐磨试验机、耐折试验机、数字剥离机、低温屈挠试验仪、皮鞋勾心纵向刚度试验仪、反弹高度仪、交变湿热试验箱
7、承担制定或授权产（商）品的各种检验
8、接受委托，对产（商）品进行质量鉴定，仲裁检验
还有第四句和第六句
有英语高手帮忙嘛

Last edited by iamjwl on 2006-6-29 at 12:44 ]

1, the examination project is complete, basically has covered food, the chemical industry, daily chemicals, and coal ,etc.
2, while completing the examination work earnestly, the chemical room of food also launch the services that trained the inspector for enterprises actively
3, it is the comprehensive quality testing organization of having third party's just status,which is set up in accordance with the country law

5, while undertaking the task of examination and surveillance the products quality of the local shoes,we also accept quality request examination of correlation products all over the country actively

7, we undertake to make or authorize various kinds of inspection of the products

8,we will accept the commissions , to carry on the quality evaluation , arbitration and examination for produces

Last edited by niexg on 2006-6-29 at 10:29 ]

1 The examination item is well-found, basic overs the food, chemical engineering, the day used chemicals coal, etc.
2 Food chemical engineering room works hard at the examination ,at the same time, and also positively opens exhibition as the business enterprise to train the service work of the inspector.
3 It is the integrated organization established by a nation with the square and fair position in the third party.
4This laboratory insists that the quantity begs excellent, the character begs high, examine begs precision, style begs solid, management begs strict, service begs the good management principle.
5The direct examination mission of the native shoe product quantity is undertaken, at the same time, it is positive to accept the quantity coming from the related product in national every entrusts locality.
6 the machines which bear to whet, the machines bear the fold experiment, the machine with the arithmetic removal, the machines with low temperature inflextion , the machines which exam the intensity of the shoes bent heart lengthways, the machines which spring the high degree ,and the experiment boxs which hand over to change the hot and damp
7 All kinds of produce of examinations have been Established or authorized
8Accepting to entrust, we have authenticated the quantity of produce( company) arbitrated the examination.

4、本实验室坚持质量求优、素质求高、检测就精、作风求实、管理求严、服务求佳的管理理念
The management concept our laboratory insist is,for exellent quality,for high character,for precise examination,for down-to-earth style,for strict management,and for fine service.

回答2：

1. This chart according to the general design institute in October 2011 the surveying of the topographic map drawn into.
2.This chart elevation system USES 1985 national elevation in, coordinate system using power plant construction coordinate system.
3.In this picture, mark coordinates, with rice elevations are derived.
4.This illustration note coordinates refers to: build structures, or graphic center axis.
5.This figure 0.000 is equivalent to the elevation of the topographic map elevation + 16.000.
6.This arrangement coordinates by urea.washing the origin of the northwestern point for origin.
7.This figure design road turning radius except indicate outside, the rest are 9 m.

回答3：

1.The map according to the total design institute in 2011 October revision of topographic map is drawn by the factory.
2.The map elevation system adopts 1985 National elevation system, coordinate system using power architecture coordinate system.

4.Map coordinates, marked elevations are in meters.
5.This illustration note coordinate refers to: Construction crossing point of axes, or graphic center line.
6.The figure 0 elevation equivalent topographic elevation + 16.
7.The layout of the origin of coordinates by urea storage area in the northwest point of origin.
8.The design of turning radius unless otherwise indicated, the rest are 9 meters.

怎么没第三个？

回答4：

1.The overall design Institute under October 2011 plant topographic mapping of the revision becomes.
2.This system uses elevation figure 1985 National height system, coordinate system uses the power plant building coordinate system
3.Annotation coordinates, elevation to figure in the metre.
4.This note the figure coordinate means: set up the centerline structure axis intersection point, or graphics
5.This chart elevation +16.000 equivalent of 0.000 elevation on topographic maps.
6.Layout of the northwest point of origin to urea storage area for the origin.
7.This road turning radius design unless otherwise indicated, the rest is 9 meters.

回答5：

1. This chart according to the general design institute in October 2011 the surveying of the topographic map drawn into. 2.This chart elevation

最新问答

福特福克斯发动机耗油高怎么办？

一个关于CS的问题~~~~

低温回火时只用了170℃，为什么时间长了硬度会降低呢？

小时候玩过一个网络游戏……貌似是06年左右吧，名字好像跟大鱼吃小鱼有关，或者很类似反正我记不起来了

征信报告的借款记录多久会清空

我是女生，高一开学的时候喜欢上了一个同班的女孩子。