break up表示“打碎”、“变坏”、“分解”、“终止”、“破裂”。
例句:
They broke up the big company into several smaller ones. 他们把这个大公司分解为三个小公司。
break down表示“瓦解”、“分解”、“失败”、“出故障”、“破坏”、“拆毁”。
例句:
The car broke down just north of Paris. 车在巴黎以北坏了。
Negotiation broke down after only two days. 只过了两天谈判就出了问题。