大长今的主题曲是否由韩文翻译过来的？？

请大家告诉我！希望看大长今的朋友还回答这个问题！谢谢！

2024-12-01 13:56:13

推荐回答（5个）

回答1：

中文和韩文的曲子都是一样的，但是歌词是不同的。
No.1 《大长今》韩语版主题曲－－呼唤
歌词中文解释: 伊人欲来何时归来伊人欲去何时离去我欲乘风飞翔却遍寻不着伊人踪影伊人为何留我独自失落唉哟这该如何是好伊人你若不归请带我一起离去唉哟这该如何是好伊人你若不归请带我一起离去
No.2 《大长今》陈慧琳香港粤语版主题曲－－希望
歌词：看风筝飞多远未断线看一生万里路路遥漫漫看牺牲的脚步尽化温暖暖的心爱追忆你的微笑滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创心中的冀望终于都靠岸未曾绝望看风筝飞高了未断线看天空雾散聚是谁定下看艰辛不却步步向温暖暖的心爱珍惜我的微笑滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创心中的冀望终于都靠岸未曾绝望分开的眼泪伤心相挂累盼将重逢遇上心中只有梦一天终再聚未来在望
No.3 《大长今》超级女声版主题曲－－希望
歌词：看天空飘的云还有梦看生命回家路路程漫漫看明天的岁月越走越远远方的回忆的你的微笑天黑路茫茫心中的彷徨没有云的方向心中的翅膀一天中展开飞向天上看天空飞的鸟还有梦看清风像白露吹散大雾看冬天悲的雪越来越远昨天的曾经的我的微笑分开的感伤相会的盼望有天老出想象心中一个梦像雨后彩虹化在天上
No.4 《大长今》张韶涵台湾版主题曲－－娃娃
歌词：雾来啦雾来啦娃娃哭啦想爸爸想妈妈想要回家雾来啦雾来啦天色暗啦星发光心发慌没有方向嘿呀嘿呀谁能给我力量路漫长爱漫长带我回家不要怕不要怕我的娃娃一朵花一粒砂就是天涯不要怕不要怕赶快长大等太阳的光芒带来希望雾散啦雾散啦娃娃笑啦听爸爸听妈妈唱歌说话雾散啦雾散啦天色亮啦看阳光的方向就有希望嘿呀嘿呀谁能给我力量路漫长爱漫长带我回家嘿呀嘿呀爱能给我力量路漫长爱漫长我们回家
No.5 《大长今》汤灿大陆版主题曲－－呼唤
无
No.6 《大长今》徐靖博全球唯一男版主题曲－－梦想
歌词：夜漫漫路长长遥遥相望越千山过千关谁在身旁趁年少正轻狂哪怕受伤爱一场痛一场梦在何方风萧萧雨切切俩俩相望越千山过千关你在身旁趁年少正轻狂哪怕受伤爱不变痛依然梦在前方天涯月茫茫一路酒未凉因有你在心上真爱的力量永远在身旁给我梦想

回答2：

不是的，是在大陆或香港，台湾买了版权以后填的词，有好几个版本呢中文和韩文的曲子都是一样的，但是歌词是不同的。
1 《大长今》韩语版主题曲
歌词中文解释: 伊人欲来何时归来伊人欲去何时离去我欲乘风飞翔却遍寻不着伊人踪影伊人为何留我独自失落唉哟这该如何是好伊人你若不归请带我一起离去唉哟这该如何是好伊人你若不归请带我一起离去
2 《大长今》陈慧琳香港粤语版主题曲
歌词：看风筝飞多远未断线看一生万里路路遥漫漫看牺牲的脚步尽化温暖暖的心爱追忆你的微笑滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创心中的冀望终于都靠岸未曾绝望看风筝飞高了未断线看天空雾散聚是谁定下看艰辛不却步步向温暖暖的心爱珍惜我的微笑滔滔风雨浪心声相碰撞信将爱能力创心中的冀望终于都靠岸未曾绝望分开的眼泪伤心相挂累盼将重逢遇上心中只有梦一天终再聚未来在望
3 《大长今》超级女声版主题曲
看天空飘的云还有梦看生命回家路路程漫漫看明天的岁月越走越远远方的回忆的你的微笑天黑路茫茫心中的彷徨没有云的方向心中的翅膀一天中展开飞向天上看天空飞的鸟还有梦看清风像白露吹散大雾看冬天悲的雪越来越远昨天的曾经的我的微笑分开的感伤相会的盼望有天老出想象心中一个梦像雨后彩虹化在天上
4 《大长今》张韶涵台湾版主题曲
歌词：雾来啦雾来啦娃娃哭啦想爸爸想妈妈想要回家雾来啦雾来啦天色暗啦星发光心发慌没有方向嘿呀嘿呀谁能给我力量路漫长爱漫长带我回家不要怕不要怕我的娃娃一朵花一粒砂就是天涯不要怕不要怕赶快长大等太阳的光芒带来希望雾散啦雾散啦娃娃笑啦听爸爸听妈妈唱歌说话雾散啦雾散啦天色亮啦看阳光的方向就有希望嘿呀嘿呀谁能给我力量路漫长爱漫长带我回家嘿呀嘿呀爱能给我力量路漫长爱漫长我们回家
5 《大长今》汤灿大陆版主题曲
无

其实这些歌词网上都有的～

回答3：

当然不是里。插曲多是No.4 《大长今》张韶涵台湾版主题曲－－娃娃
歌词：雾来啦雾来啦娃娃哭啦想爸爸想妈妈想要回家雾来啦雾来啦天色暗啦星发光心发慌没有方向嘿呀嘿呀谁能给我力量路漫长爱漫长带我回家不要怕不要怕我的娃娃一朵花一粒砂就是天涯不要怕不要怕赶快长大等太阳的光芒带来希望雾散啦雾散啦娃娃笑啦听爸爸听妈妈唱歌说话雾散啦雾散啦天色亮啦看阳光的方向就有希望嘿呀嘿呀谁能给我力量路漫长爱漫长带我回家嘿呀嘿呀爱能给我力量路漫长爱漫长我们回家
那么主题曲还是《大长今》韩语版主题曲－－呼唤
歌词中文解释: 伊人欲来何时归来伊人欲去何时离去我欲乘风飞翔却遍寻不着伊人踪影伊人为何留我独自失落唉哟这该如何是好伊人你若不归请带我一起离去唉哟这该如何是好伊人你若不归请带我一起离去
当然都是用韩语唱出来的

回答4：

不是，肯定不是的。原歌曲是由韩国民谣改编的。

回答5：

当然不是，首先翻译过来字数不合适，有不一定押韵，根本不能当歌词