一小段中文翻译成英文，急，在线等，不要软件翻译的，谢谢大家

2025-03-02 07:29:55

推荐回答（3个）

回答1：

为你提供最佳译文，保证可得高分：
Since May, 2010, many provinces and cities in South China have been hit by torrential storms and floods. The latest monitoring results by the China Meteorological Administration reveals that, compared with the same period of last year, most of Jiangnan and the north of Huanan had 20% more precipitation than the same period in other years. For parts of Jiangxi, Fujian and Guangdong, it went up by 50% to 100%. In reality, the rain storms that have afflicted China's southern province are a result of a two-pronged attack--the sustained southward movement of the cold front arising from the "North Pole Turbulence" phenomenon and the warm moisture brought by the El Nino and La Nina phenomena. The frequent attacks in China by climatic disasters in the form of snow storms, draughts and floods in the early half of this year are tied to the general backdrop of global warming.

回答2：

Since May 2010, several provinces in southern China suffered several rounds of torrential rains and floods. The latest monitoring from the China Meteorological Administration, shows that compared with the same period of different years, most like Jiangnan, South China have 20 % more rainfalls than usual, of which Jiangxi, Fujian, Guangdong and other areas have from 50% to double. In fact, this storm disaster in southern China provinces, is mainly due to the "Arctic oscillation" phenomenon caused by cold air continued to travel to the south, and, with the same, the "El Nino - La Nina" phenomenon caused by warm moisture would "attack "China. The first half of this year, China's blizzard, drought, flood and other disaster-prone climate are all caused from global warming.

回答3：

Since May 2010, southern China provinces and cities of China suffered several rounds of severe storms attack and the flood disaster. The China meteorological administration latest monitoring shows that compared with the perennial, jiangnan most, south China northern rainfall in the same period twenty percent more than normal in partial above, including jiangxi, fujian, guangdong and some other areas more than fifty percent to a times as wide. In fact, the China southern provinces nowcasting is mainly due to "the North Pole vibration" phenomenon caused by the cold air continued added to move south, and "el nino-la Nina warmth of phenomenon caused by moisture" trapped ". And China in the first half of this year blizzard, drought, flood, climate disasters still want to global warming the background.

最新问答

车祸赔偿问题请懂的朋友和律师朋友给点提议

为什么在安踏实体店比网上贵的多，请问网上卖的是假的吗

为什么一首歌长度只有三四分钟

没有结婚证的孩子有继承权吗?

手抄报刊头有哪些？

为什么电离层的存在，对反射无线电波具有重要意义，能收到无线电波的短波通讯信号？

新手怎么玩三国群英传7攻略

单片机程序中ET0=1;是什么意思？

监理工程师哪位老师讲的比较好？谁有讲的比较好的课件能不能给小弟分享一下呀~~！！！

Thinking Of You 歌词