对，翻译是翻译，成分是成分。句子成分 主谓宾定状补是固定的，不会因为翻译而改变。好比你给一个桌子照相，怎么找，在那个角度照那是你的事，不会影响桌子本身的性质。呵呵 不知我说明白了没有！
这要看你翻得什么句子= =
是的
