不知道你哪个层次的，专业角度讲，最好选名家的版本，一般评价高的老版本，一个是周振甫版的诗经译注，一个是程俊英蒋见元版的诗经译注，程蒋版本还有一个名字差不多的《诗经注析》是偏重于考据的学术著作，也不错。但是这两个版本都比较老了，有人说富金壁《诗经新释》也很不错，这个相对新一点，如果是中小学以下水平，就不用挑版本了，找一个学生版的看看就好，或者江湖夜雨安意如这样的煽情版看着解闷也不错，太专业的版本看着比较枯燥
