《魔法少女小圆》中的主题曲，求翻译~~~

コネクト
歌：ClariS
作词/作曲：渡边翔

交（か）わした约束（やくそく）忘（わす）れないよ
kou ( ka ) washita 约 soku ( yakusoku ) bou ( wasu ) renaiyo
目（め）を闭（と）じ确（たし）かめる
me ( me ) wo 闭 ( to ) ji 确 ( tashi ) kameru
押（お）し寄（よ）せた暗（やみ）
ou ( o ) shi yori ( yo ) seta an ( yami )
振（ふ）り払（はら）って进（すす）むよ
shin ( fu ) ri futsu ( hara ) tte 进 ( susu ) muyo

いつになったらなくした未来（みらい）を
itsuninattaranakushita mirai ( mirai ) wo
私（わたし）ここてまた见（み）ること出来（でき）るの
watashi ( watashi ) kokotemata 见 ( mi ) rukoto deki ( deki ) runo
溢（あふ）れ出（だ）した不安（ふあん）の影（かげ）を何度（なんど）でも裂（さ）いて
itsu ( afu ) re shutsu ( da ) shita fuan ( fuan ) no kage ( kage ) wo nando ( nando ) demo retsu ( sa ) ite
この世界（せかい）歩（あゆ）んでこう
kono sekai ( sekai ) ho ( ayu ) ndekou
とめどなく刻（きざ）まれた
tomedonaku koku ( kiza ) mareta
时（とき）は今（いま）始（はじ）まり告（つ）げ
时 ( toki ) ha ima ( ima ) shi ( haji ) mari koku ( tsu ) ge
変（か）わらない思（おも）いをのせ
hen ( ka ) waranai omoi ( omo ) iwonose
闭（と）ざされた扉（とびら）开（あ）けよう
闭 ( to ) zasareta tobira ( tobira ) 开 ( a ) keyou

目覚（めざ）めた心（こころ）は走（はし）り出（だ）した未来（みらい）を描（えが）くため
me kaku ( meza ) meta kokoro ( kokoro ) ha sou ( hashi ) ri shutsu ( da ) shita mirai ( mirai ) wo byou ( ega ) kutame
难（むつか）しい道（みち）で立（た）ち止（と）まって
难 ( mutsuka ) shii michi ( michi ) de ritsu ( ta ) chi shi ( to ) matte
空（そら）はきれいな青（あお）さでいつも待（ま）っててくれる
sora ( sora ) hakireina ao ( ao ) sadeitsumo tai ( ma ) ttetekureru
だから怖（こわ）くない
dakara fu ( kowa ) kunai
もう何（なに）があっても挫（くじ）けない
mou nani ( nani ) gaattemo za ( kuji ) kenai

振（ふ）り返（かえ）れば仲间（なかま）がいて
shin ( fu ) ri hen ( kae ) reba naka 间 ( nakama ) gaite
気（き）がつけば优（やさし）しく包（つつ）まれてた
ki ( ki ) gatsukeba 优 ( yasashi ) shiku tsutsumi ( tsutsu ) mareteta
何（なに）もかも歪（ゆが）んだ世界（せかい）で
nani ( nani ) mokamo hizumi ( yuga ) nda sekai ( sekai ) de
唯一（ゆいつ）信（しん）じれるここが救（すく）いだった
yuiitsu ( yuitsu ) shin ( shin ) jirerukokoga kyuu ( suku ) idatta
喜（よろこ）びも悲（かな）しみもわけあえば强（つよ）まる想（おも）い
ki ( yoroko ) bimo hi ( kana ) shimimowakeaeba 强 ( tsuyo ) maru sou ( omo ) i
この声（こえ）が届（とど）くのなら
kono koe ( koe ) ga todoke ( todo ) kunonara
きっと奇迹（きせき）はおこせるだろう
kitto ki seki ( kiseki ) haokoserudarou

交（か）わした约束（やくそく）忘（わす）れないよ
kou ( ka ) washita 约 soku ( yakusoku ) bou ( wasu ) renaiyo
目（め）を闭（と）じ确（たし）かめる
me ( me ) wo 闭 ( to ) ji 确 ( tashi ) kameru
押（お）し寄（よ）せた暗
ou ( o ) shi yori ( yo ) seta an
振（ふ）り払（はら）って进（すす）むよ
shin ( fu ) ri futsu ( hara ) tte 进 ( susu ) muyo
どんなに大（おお）きな壁（かべ）があっても
donnani dai ( oo ) kina kabe ( kabe ) gaattemo
越（こ）えてみせるからきっと
etsu ( ko ) etemiserukarakitto
明日（あした）信（しん）じて祈（いの）って
ashita ( ashita ) shin ( shin ) jite rei ( ino ) tte

壊（こわ）れた世界（せかい）で彷徨（さまよ）って私（わたし）は
kai ( kowa ) reta sekai ( sekai ) de houkou ( samayo ) tte watashi ( watashi ) ha
引（ひ）き寄（よ）せられるように辿（たど）り着（つ）いた
hiki ( hi ) ki yori ( yo ) serareruyouni ten ( tado ) ri chaku ( tsu ) ita
目覚（めざ）める心（こころ）は走（はし）り出（だ）した未来（みらい）を描（えが）くため
me kaku ( meza ) meru kokoro ( kokoro ) ha sou ( hashi ) ri shutsu ( da ) shita mirai ( mirai ) wo byou ( ega ) kutame
难（むつか）しい道（みち）で立（た）ち止（と）まっても
难 ( mutsuka ) shii michi ( michi ) de ritsu ( ta ) chi shi ( to ) mattemo
空（そら）はきれいな青（あお）さでいつも待（ま）っててくれる
sora ( sora ) hakireina ao ( ao ) sadeitsumo tai ( ma ) ttetekureru
だから怖（こわ）くない
dakara fu ( kowa ) kunai
もう何（なに）があっても挫（くじ）けない
mou nani ( nani ) gaattemo za ( kuji ) kenai
ずっと明日（あした）待（ま）って
zutto ashita ( ashita ) tai ( ma ) tte

中文
到底什么时候我才能够
在此地重见失去的未来?
将漫溢的不安阴影
逐一撕裂
在这世界里走下去
无休止铭刻的时间
此刻终告着开端
载着永恒不变的思念
去开启封闭的门扉吧

觉醒的心开始奔腾
为了描绘未来
即使在曲折路上停滞不前
天空仍满怀漂亮的蔚蓝
无时无刻都在等候着我
所以毫不畏惧
无论发生什么也决不沮丧

转身回望有伙伴在
细心一想我总是被温柔所包围
在完全扭曲的世界里
唯一能相信的是我在此被逞救了

无论喜悦还是悲伤
只要互相分担便能更坚强
若这声音能传达得到
那么奇迹就必定会发生吧

无法忘却彼此结下的约定
轻闭双眼再次确认
驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧
哪怕因而迎来重重障碍
也一定跨越给你看
坚信明天深切祈祷
在崩溃的世界里彷徨的我
仿佛受到指引一般抵达此地

觉醒的心开始奔腾
为了描绘未来
即使在曲折路上停滞不前
天空仍满怀漂亮的蔚蓝
无时无刻都在等候着我
所以毫不畏惧
无论发生什么也决不沮丧

一直等待着明天

1、CONNECT 　　作词.作曲.编曲：黒石ひとみ　歌：c.c.（ゆかな） 　　看不见前方 预想不到明天 　　苦恼的侧脸 　　搜寻着答案 心已经枯萎 　　却将柔弱隐藏 　　★静静流泪也可以 　　舍掉坚强的面具 　　在只有两人的夜晚 会包容这一切 　　不是一个人 　　我的心拥抱着你 　　张开了紧紧包围着你的翅膀 　　无论何时 无论何处 　　一直在你身边 　　一切都是为了让寒冷的 　　无光的暗夜远离你的世界 　　如此才会有新的开端 我一直守望着★ 　　分离的时候 邂逅的时候 　　会一直支持着你 　　我将起誓 请相信 　　和你相遇是必然 　　静静的落泪 　　你温柔的为我拭去 　　你那不灵巧的手指 却是那么温暖 　　不是一个人 　　追寻着昨天的梦境 　　你如果在哪里停下了脚步 　　请闭上双眼 感受身边 　　我就在那里 　　两个人在不同的道路上 　　能够一起漫步的季节一定会到来 　　远离着的星空 此刻风的轨迹将我们紧紧相连
2、《コネクト》（Connect）（OP） 　　歌：Claris 　　作词·作曲：渡边翔（SME Records） 　　(无法忘却彼此结下的约定 轻闭双眼再次确认) 　　(驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧) 　　(到底什么时候我才能够) 　 (在此地重见失去的未来) (将漫溢的不安阴影) 　 (在这世界里走下去) 　(无休止铭刻的时间 此刻终告着开端) 　 (载着永恒不变的思念 去开启封闭的门扉吧) (觉醒的心开始奔腾) 　 (即使在曲折路上停滞不前) (天空仍满怀漂亮的蔚蓝 无时无刻都在等候着我) 　(所以毫不畏惧) 　 (无论发生什么也决不沮丧) 　　(转身回望有伙伴在) 　　(细心一想我总是被温柔所包围) (在完全扭曲的世界里) 　　 (唯一能相信的是我在此被逞救了) 　　 (无论喜悦还是悲伤 只要互相分担便能更坚强) 　 (若这声音能传达得到) 　(那么奇迹就必定会发生吧) 　 (无法忘却彼此结下的约定 轻闭双眼再次确认) 　(驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧) 　 (哪怕因而迎来重重障碍) 　　 (也一定跨越给你看 坚信明天深切祈祷) 　(在崩溃的世界里彷徨的我) 　　(仿佛受到指引一般抵达此地) 　 (觉醒的心开始奔腾 为了描绘未来) 　 (即使在曲折路上停滞不前) 　　 (天空仍满怀漂亮的蔚蓝) 　(无时无刻都在等候着我 所以毫不畏惧) 　(无论发生什么也决不沮丧) 　　 (一直等待着明天)

到底什么时候我才能够
在此地重见失去的未来?
将漫溢的不安阴影
逐一撕裂
在这世界里走下去
无休止铭刻的时间
此刻终告着开端
载着永恒不变的思念
去开启封闭的门扉吧

觉醒的心开始奔腾
为了描绘未来
即使在曲折路上停滞不前
天空仍满怀漂亮的蔚蓝
无时无刻都在等候着我
所以毫不畏惧
无论发生什么也决不沮丧

转身回望有伙伴在
细心一想我总是被温柔所包围
在完全扭曲的世界里
唯一能相信的是我在此被逞救了

无论喜悦还是悲伤
只要互相分担便能更坚强
若这声音能传达得到
那么奇迹就必定会发生吧

无法忘却彼此结下的约定
轻闭双眼再次确认
驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧
哪怕因而迎来重重障碍
也一定跨越给你看
坚信明天深切祈祷
在崩溃的世界里彷徨的我
仿佛受到指引一般抵达此地

觉醒的心开始奔腾
为了描绘未来
即使在曲折路上停滞不前
天空仍满怀漂亮的蔚蓝
无时无刻都在等候着我
所以毫不畏惧
无论发生什么也决不沮丧

一直等待着明天

- -