四月下旬过崇效寺访牡丹,花已残

诗人是张之洞 求译文
2025-04-13 23:26:05
推荐回答(2个)
回答1:

 张之洞:《四月下旬过崇效寺访牡丹花已残损》:“一夜狂风国艳残,东皇应是护持难。不堪重读元舆赋,如咽如悲独自看。”
一夜狂风牡丹都残损了,这应该是天意吧,想违背天意护持牡丹是难以实现的。
就像唐文宗赏牡丹时候会想起甘露寺之变死去的舒元舆一样,我对这个残损的结果也只能独自悲伤的观赏。

相关注解:东皇,应该是九歌中的东皇太一,泛指天神。
元舆赋:舒元舆曾作《牡丹赋》,时人认为写得好。后来唐文宗赏牡丹时,吟诵其中词句,为舒元舆落泪哀悼。

网上上检索到的点评“哀感顽艳,盖不独为牡丹而作也。此诗南皮诗集中,竟未载入, 不可不举以公诸同好。”

回答2:

一夜狂风国艳残,东皇应是护持难。
不堪重读元舆赋,如咽如悲独自看。
一夜的狂风将艳丽的牡丹花摧残,东皇应该是想保护也无能为力。
不堪重读唐代舒元兴的牡丹赋啊,如咽如悲伤心欲绝的心痛只能自己承受。