谁能帮我翻译一下这篇短文???

2024-12-03 17:52:14
推荐回答(2个)
回答1:

岳飞,字鹏举,相州府汤阴县人。世代以务农为业。岳飞从小就很有志气,话不多,家中贫困,却很爱学习,尤其爱读《左氏春秋》、孙吴兵法。天生就力大无穷,尚未成年,就能拉开三百斤的弓,八石的硬弩,他向周同学习射箭,把他的本事都学到了,能左右开弓。周同死后,每月初一十五岳飞都在他坟前祭祀,他父亲认为他很重大义,说:“你被时代任用后,会为国殉难来成全义吧”
康王即位后,岳飞向康王上了长达千字的疏,大概是说:“陛下已经即位,天下又有了主人,北上讨伐敌人的策略也有了,四方前来勤王的军队也日渐集中,金人说我方一直很弱,正好趁他们懈怠的时候向他们攻击。黄潜善、汪伯彦这些人不能担当圣上恢复河山的圣意,不断南彻,恐怕不能把恢复河山寄托在他们身上。我希望陛下趁敌人还没站稳,御驾亲征北上攻敌,那么将士们必会士气大震,收复中原也有希望了

回答2:

岳飞字鹏举,相州汤阴人。世代农民。父亲岳和,可以少吃点东西给饥民。有人在他的地上耕地,就把那块地送与那人。岳飞出生时,有大鹏飞过屋顶,所以字鹏举。没有满月,黄河洪水,母亲姚氏抱着他坐进缸里,没死。
小时沉厚寡言,家贫但还是要学习,爱读《左氏春秋》、《孙吴兵法》。力气很大,没十八岁,拉的300斤的弓,八石(dan四声)的弩。师父周侗,学尽其的本事,能左右开弓。周侗死了,在山上搭了个坟墓。