高分跪求真正日语高手!!!不要翻译器翻译,要人工口语!!!

2025-04-13 22:48:51
推荐回答(1个)
回答1:

拝启、
立春とは名ばかりで、寒さのきびしい日も少なくありませんが、ご活跃のこととお庆び申し上げます。
さて、久しぶりですね。この时期、皆さんはきっと勉强のことに忙しくなるでしょう。手纸を突然差し上げる无礼をお许しください。プレゼントって话はまだ覚えてませんか。约束を果たすため、君たちのお宅にプレゼントを送りました。つまらないものですが、どうぞお受け取りください。
故郷の名物は绢织物ですので、绢スカーフをSHOTAROさんにプレゼントしようと决めました。気に入れば嬉しいです。
TAKAHIDEさんはもっと中国のことを知りたいと言ってました。だから、TAKAHIDEさんに本をプレゼントしようと思います。最近、本屋へ行って「中华传世经典」という本を二册买いました。苏轼は古代伟大な诗人、书道家です。苏轼の作品がすごく好きです。本屋の在库は一册しか残っていませんが、幸いことに何とか手に入れました。
もちろんRYOSUKEさんのプレゼントを忘れてはいません。今年はネズミの年だから、クリスタルネズミを二つ差し上げます。いい年でありますように、心からお祈り申し上げます。
ほかの方のメールアドレスがよく分かりませんので、全员に连络できなくて、残念でした。
中国では、学校もそろそろ始まります。これから、私も一层顽张れなければなりません。あの出会いがすごく懐かしかったです。
お体を大事に、そして、勉强も顺调に进むようにお祈り申し上げます
敬具