一首英文歌,中文翻译过来:小时候,我问妈妈,长大后我会变成什么

2025-03-01 19:10:18

推荐回答（5个）

回答1：

QUE SERA SERA （或称Whatever will be, will be之意）

When I was just a little girl,
I asked my mother,
What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,
What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Now I have Children of my own.
They ask their mother,
What will they be?
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly:
Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!

当我还是个小女孩，
我问妈妈，
将来我会变成什么样子呢？
我是否会变得美丽、富有？
她对我说：
世事不可强求
顺其自然吧。
我们不能预见未来。
世事不可强求，
顺其自然吧。”
当我长大并恋爱了，
我问我的心上人，
我们将来会怎么样呢？
生活每天都会美好吗？
我的爱人对我说：
世事不可强求
顺其自然吧。
我们不能预见未来。
世事不可强求，
顺其自然吧。
现，在我有了自己的孩子，
他们问我
将来我会变成什么样子呢？
我们是否会变得英俊富有？
我轻声地回答：
世事不可强求
顺其自然吧。
我们不能预见未来。
世事不可强求，
顺其自然吧。
顺其自然吧。

回答2：

当我还是个小女孩，我问我的妈妈，长大后我会变成什么样？

是这首歌么?

回答3：

que sera sera
歌名是法语貌似是顺其自然的意思
后会无期里听过觉得炒鸡棒

回答4：

QUE SERA SERA
歌名：Que Sera Sera
When I was just a little girl
I asked my mother, What will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera,what will be will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart, What lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que Sera Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera,what will be will be
Now I have children of my own
They ask their mother, What will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them, Wait and see
Que Sera Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera,what will be will be
Que Sera Sera

回答5：

whatever wil be ，will be

最新问答

15寸带数字键盘的笔记本电脑键盘是全尺寸的吗

如何用word做一张田字格字帖

上海浦东机场到苏州吴中区群星二路与通园路交叉口怎么坐车

贷款买车保险一定是银行交吗

主卧卫生间不通风什么办法可以化解

石家庄到宁晋怎么走快，客车么？火车？客车需要多久，多钱

做酸菜鱼，需要哪些材料及做法，吃法

为什么说”人到老年，最凄凉的不是没有子女，而是没有钱“？

深圳市博科行创科技有限公司怎么样？

什么叫人身攻击